耶利米书 23:31 - 圣经–普通话本

³¹ 主说: “我要跟那些把自己的话当作神谕宣布的先知们作对。

圣经当代译本修订版

³¹ 耶和华说：“看啊，我要对付那些假先知，他们妄自说预言，却谎称是耶和华的话。”

和合本修订版

³¹ 那些先知用自己的舌头说是耶和华说的；看哪，我必与他们为敌。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

³¹ 耶和华说：「那些先知用舌头，说是耶和华说的；我必与他们反对。」

新标点和合本 - 神版

³¹ 耶和华说：「那些先知用舌头，说是耶和华说的；我必与他们反对。」

新译本

³¹ “看哪！那些先知用自己的舌头说：‘这是耶和华的宣告’，我要对付他们。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 23:31 交叉引用

列王纪上 22:11

基拿拿的儿子西底家造了些铁角，他宣称: “主是这样说的: ‘你将像这些铁角一样冲击亚兰人，把他们彻底消灭。’”

历代志下 18:5

于是，以色列王亚哈把四百名先知都召来，问他们: “我们应该不应该去攻打基列拉末？” 先知们答道: “去吧，上帝必定把它交在你的手里。”

以赛亚书 30:10

他们对先知说: “不要去观异象， 不要向我们演说预言， 告诫我们应当做什么， 只讲我们喜欢听的话，只说幻像好了。

耶利米书 23:17

他们一直对那些藐视我的人说: ‘主说了: 你们一定会诸事平安。’ 对那些顽固地自行其是的人说: ‘灾难不会降在你们身上。’

耶利米书 23:30

主说: “因此，我要跟那些互相窃用我的话的先知们作对。”

耶利米书 23:32

我要跟那些谎称得梦而作预言的先知们作对，他们宣扬他们的梦，使我的子民被他们的谎言和无稽之谈所迷惑。我并没有差遣他们，也没有命令他们去演说，他们对民众毫无益处。”这是主说的。

耶利米书 28:15

于是，先知耶利米对先知哈拿尼雅说: “听着，哈拿尼雅，主并没有差遣过你，而你竟使民众信赖你的谎话。

耶利米书 28:17

那一年的七月，哈拿尼雅死了。

弥迦书 2:11

假如有个心存诡诈的人撒谎说: “我告诉你们， 你们将来会有享用不尽的清酒和浓酒。” 他倒适合做这些人的布道人。

申命记 18:20

“‘如果有先知擅敢假借我的名说我并未吩咐他说的话，或者以别的神的名义说预言，这个先知将必死无疑。