耶利米书 20:7 - 圣经–普通话本

⁷ 主啊，您让我显得像个头脑简单的人， 而我也心甘情愿受您的摆弄。 您向我展示您的力量， 完全制服了我。 我整天受人嘲笑， 人人都戏弄我。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华啊， 你欺骗我，我被你骗了。 你制服我，胜过我。 如今，我终日被嘲笑，人人戏弄我。

和合本修订版

⁷ 耶和华啊，你欺哄了我， 我也被你欺哄了。 你比我强，并且得胜。 我终日成为笑柄， 人人都戏弄我。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华啊，你曾劝导我， 我也听了你的劝导。 你比我有力量，且胜了我。 我终日成为笑话， 人人都戏弄我。

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华啊，你曾劝导我， 我也听了你的劝导。 你比我有力量，且胜了我。 我终日成为笑话， 人人都戏弄我。

新译本

⁷ 耶和华啊！你愚弄了我，我受了愚弄； 你比我强大，你胜了我。 我整天成了别人讥笑的对象， 人人都嘲弄我。

耶利米书 20:7 交叉引用

列王纪下 2:23

以利沙离开那里，前往伯特利。他正在路上走着，一群小男孩跑出城来戏弄他，说: “秃子，秃子，往上爬。秃子，秃子，往上爬。”

约伯记 12:4

我一直信奉上帝， 也蒙他的训诲指教； 我正直清白， 现在竟成了朋友们的笑柄。

约伯记 30:9

“如今，我竟成为这些人冷嘲的对象， 成了他们的笑柄。

诗篇 119:51

狂傲的人肆无忌惮地嘲弄我， 但我不违背您的律法。

以赛亚书 8:11

主以他的大能警告我不可跟从这民众同行。主说:

耶利米书 15:10

母亲啊，为我感到难过吧！ 因为你生了我这样一个好争论的人， 一个与整个世界格格不入的人。 我不向别人借债， 也不借债给别人， 可人们还是诅咒我。

耶利米书 15:18

为什么我的痛苦绵绵不尽？ 为什么我的创伤使人痛苦不堪， 无法痊愈？ 难道您对我就像海市蜃楼， 就像流水一样靠不住？

耶利米书 17:16

作为您的牧者， 我并没有放弃自己的职责， 也没有期望灾难的日子来临， 您知道我所说的一切， 这对于您是明明白白的。

耶利米书 20:9

我说: “我不再提主的默示了， 不再以主的名义讲话了。” 然而，主的话像一团火在我的心中燃烧， 就像压抑在我的骨头里； 我想压制它， 这使我身心交瘁。

耶利米书 29:26

‘主已经立你为祭司，取代耶何耶大的职位，以便圣殿中有一位监督者。凡行为狂放和演说预言的人，你都要把他打入枷锁。

耶利米书 38:19

西底家王对耶利米说: “我担心那些已经委身巴比伦人的犹太人，如果我落在他们手里，他们一定会折磨我。”

耶利米哀歌 3:14

我成了众人的笑柄， 他们终日对我笑骂。

以西结书 3:14

灵把我提起来，带我离去。我心中既痛楚又愤怒，而主强有力的手就在我的身上。

何西阿书 9:7

惩罚的日子已经来临了， 报复的时候到了。 以色列人应该知道， 但你们却说: “这先知是个傻瓜， 这属灵的人准是疯了。” 你们的罪太大了， 你们的敌意太深了！

约拿书 4:2

于是，他向主祈祷说: “主啊，我在家乡时就料到事情会是这样！这正是我起初要逃到他施的原因。我知道您是仁慈的上帝，不轻易发怒，有丰盛的怜悯和不变的爱，随时会回心转意不施惩罚。

弥迦书 3:8

但主的灵和能力充满了我， 给了我正义感和勇气， 使我能宣布雅各的过错， 指明以色列的罪。

路加福音 16:14

那些喜爱金钱的法利赛人听到这里，就讥笑耶稣。

路加福音 23:11

希律和他手下的士兵也对耶稣十分轻漫无礼。他们取笑并侮辱耶稣，还给他穿上一件华丽的袍子，然后，又把他押回彼拉多那里。

使徒行传 17:18

一些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家也与他争辩。 一些人说道: “这个家伙不知道自己在谈论些什么，他要说什么呢？”其他的人说: “他好像在谈论异国的神们。”他们这么说是因为保罗在宣讲耶稣以及复活的事情。

使徒行传 17:32

当他们听到死而复活的事情时，一些人就讥笑他，但另一些人却说: “以后，我们还想多听你讲这事。”

哥林多前书 9:6

难道只有巴拿巴和我必须靠工作维持生计吗？

希伯来书 11:36

一些人面对嘲讽与鞭打，还有一些人面对着锁链与监牢。