耶利米书 20:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 我听见许多人在飞短流长，说: “‘四面全是恐怖’！ 去宣布吧，来啊， 我们大家都来宣布这件事！” 我的同事都在瞧着我， 看我会不会出错， “或许他会被愚弄， 那我们就能占上风，向他施行报复。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们说：“我们告发他！告发他！” 我的好友都盼着我灭亡，说： “或许他会受骗， 那样我们便能打倒他， 一泄心头之恨。”

和合本修订版

¹⁰ 我听见许多的毁谤， 四围都是惊吓； 连我知己朋友都看着我跌倒： “告他吧，我们要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

新译本

¹⁰ 我听见许多人耳语： “玛歌珥．米撒毕！ 告发他，我们要告发他！” 我所有的知己朋友都等着看我行差踏错， 他们说：“希望他会上当，我们就可以胜过他， 向他报复。”

耶利米书 20:10 交叉引用

列王纪上 19:2

耶洗别派人去见以利亚，对他说: “明天这个时候，如果我不能让你跟那些被你杀害的人一样，愿神明重重地惩罚我。”

列王纪上 21:20

亚哈对以利亚说: “你又找上我了，你是我的仇人！” 以利亚答道: “我就是找上了你，因为你竟出卖良心做主所厌恶的事。

列王纪上 22:27

吩咐他们把他关到监狱里去，每天只给他一点面包和水，等我平安回来再说。”

列王纪上 22:8

亚哈答道: “这里确实还有一个人，我们可以藉他求问主。他是音拉的儿子米该雅，可是我讨厌他，因为他从来不对我说吉祥的话，总是叫人扫兴。” 约沙法说: “请陛下不要这样说。”

约伯记 19:19

昔日的知交如今厌弃我， 我曾爱过的人转而反对我。

诗篇 31:13

我听见仇敌们在商议，言语中充满恐怖， 他们图谋要害我的性命。

诗篇 31:14

然而，我坚信您—我的主， 我高声宣布: “您是我的上帝！”

诗篇 41:10

主啊，求您怜悯我， 让我康健，让我复仇！

诗篇 41:9

甚至我最知己的朋友， 过去我殷勤款待他，现在他用脚踢我！

诗篇 57:4

我被仇敌围困，性命垂危， 犹如陷在一群吃人的凶狮中。 它们利齿如矛似箭， 它们的长舌锐利如刀。

箴言 10:18

说谎有时是为了隐藏怨恨， 说别人坏话则更是傻瓜。

耶利米书 1:19

他们必定会攻击你， 但他们战胜不了你， 因为我将与你同在， 我会保护你。” 这是主说的。

耶利米书 11:19

我正像一只被牵往屠场的驯顺的羊羔，全然不知他们已经策划好阴谋要陷害我。他们说: “我们把这棵树连同它的果子一起毁了吧！我们把他从这活人的世界上除掉，让他的名字从此不再被人记起。”

耶利米书 11:21

“那些企图杀害您的亚拿突人说: ‘只要你不再奉主的名演说预言，我们就饶你的命。’

耶利米书 18:18

人们却说: “来吧，我们来设法陷害耶利米！反正还会有祭司为我们讲解律法，有智者为我们出谋划策，有先知为我们演说预言。来吧，让我们嗤笑他，别再理会他的话。”

耶利米书 20:3

第二天，巴施户珥把耶利米从枷里放了出来。耶利米对他说: “主不会再叫你巴施户珥，而要叫你‘四面恐怖’，

耶利米书 37:13

他来到便雅悯门前，碰上一个名叫伊利雅的守门官，他是哈拿尼亚的孙子、示利米雅的儿子。他抓住先知耶利米，说: “你是想去投靠迦勒底人！”

耶利米书 6:25

不要下田了， 不要上路了， 敌人拿着刀剑， 到处充满了恐怖。

以西结书 22:9

你们中间有以诽谤害人性命的，有在山上的神庙里吃祭物、犯淫乱的，

但以理书 6:4

为此，其他行政长官和总督非常嫉妒，想要在他处理国家事务方面找把柄以便遣责他，却苦于找不到。他们在但以理身上找不到一点错，因为但以理忠诚可靠，既无错误过失也不疏于职守。

路加福音 20:20

于是，犹太人的首领们密切地注视着耶稣，并派了一些奸细，他们装作很诚恳的样子。他们想抓住耶稣话里的把柄，以便把他交到有权有势的总督那里去。

使徒行传 24:13

他们现在无法向您证实他们对我的指控。

使徒行传 5:33

议会的人听到这里都勃然大怒，想要杀害使徒们。

使徒行传 7:54

那些犹太人听到这里都火冒三丈，对司提反恨得咬牙切齿。