耶利米书 2:5 - 圣经–普通话本

⁵ 主是这样说的: “你们的祖先究竟发现了我有什么不义之举， 竟离弃了我，转而去追随虚妄， 从而使自己也成了毫无价值的人？

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华说： “你们的祖先在我身上找到什么过错， 以致他们远离我， 去追随虚妄的神明， 自己也变得虚妄呢？

和合本修订版

⁵ 耶和华如此说： “你们的祖先看我有什么错处， 竟远离我，随从那虚无的神明， 自己成为虚无呢？

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华如此说： 你们的列祖见我有什么不义， 竟远离我，随从虚无的神， 自己成为虚妄的呢？

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华如此说： 你们的列祖见我有什么不义， 竟远离我，随从虚无的神， 自己成为虚妄的呢？

新译本

⁵ 耶和华这样说： “你们列祖在我身上究竟发现了甚么不义， 使他们远离我， 随从虚无的偶像， 自己也成了虚妄呢？

耶利米书 2:5 交叉引用

列王纪下 17:15

他们拒绝他的条例和他与他们祖先所立的约，厌烦他对他们的警告。他们追随虚妄的偶像，使自己也成了虚妄的人。他们效仿周围的异族，做了禁止他们做的事，尽管主事先告诫过他们: “你们不准像他们那样做。”

诗篇 115:8

愿那些制造它们的人和所有相信它们的人都和这些偶像一样！

以赛亚书 29:13

我的主说: “这些人不过以唇舌亲近我， 以言语尊崇我，而他们的内心却远离我。 他们对我的敬拜不过是世俗之规， 例行功课而已。

以赛亚书 44:9

所有那些制造偶像的人都是毫无价值的人， 他们视为珍宝的偶像其实没有一点用处。 这些偶像崇拜者本身就是见证人。 但他们自己却两眼昏黑，不明白这一点， 因此他们必然要蒙受耻辱。

以赛亚书 46:12

你们这些愚顽的人，听我的话吧， 你们这些疏远了正义的人。

耶利米书 10:8

他们全都又哑又蠢， 胸中所学的全是一些毫无价值的东西， 归根结底，他们的教导者不过是一棵树！

耶利米书 12:2

您栽种他们， 他们就扎下根，长大，并结出果实， 但他们只把您放在嘴上， 而不是放在心里。

耶利米书 14:22

列国中间有哪个偶像能行雨？ 天上可能自行降下甘霖？ 还不是您，主—我们的上帝， 是您支配这一切，我们依赖您。

耶利米书 2:31

你们这一代人啊，听听主的话吧: “我可曾像旷野一样对待以色列？ 我可曾像一块阴沉幽暗的土地一样对待他们？ 我的子民说: ‘我们要自行其是，不愿再依附你。’ 他们为什么要这样说？

耶利米书 2:4

雅各的后代啊， 以色列的各个支派啊， 听听主的话吧。

耶利米书 8:19

我听见我亲爱的同胞在从远方呼求: “主不在锡安了吗？ 她的君王不与她同在了吗？” 主说: “既然如此， 为什么他们还要用偶像和异族的虚妄来触怒我呢？”

以西结书 11:15

“人子啊，耶路撒冷的居民这样评论你的同胞，包括你的亲属和全体以色列人，说: ‘他们现在远离主了。这块土地已经给我们了，是我们的产业了。’

以西结书 14:5

我要用这种方式夺回那些为了偶像而抛弃我的以色列人的心。’

约拿书 2:8

“崇拜那些毫无价值的偶像的人背弃了对您的忠诚，

马太福音 15:8

‘这些人说他们尊敬我， 但实际上我对他们无关紧要。

使徒行传 14:15

“人们啊，你们为什么这么做？我们也是人，是和你们一样的人。我们来告诉你们福音，为的是使你们离弃这些毫无价值的东西，归向活生生的上帝。是他创造了天空、大地、海洋和其中的一切。

罗马书 1:21

人们虽然知道上帝，但是却不把他尊为上帝，也不向他表示感恩。他们的思想变得毫无用处，他们愚蠢的内心充满了黑暗。

申命记 32:21

他们以非神的东西激起我的嫉火， 以毫无用处的偶像煽动我的怒气。 因此，我也要以不是我的子民的人激起他们的嫉火， 以愚昧的民族煽动他们的怒气。

撒母耳记上 12:21

不要去追随那些毫无用处的偶像，它们对你们毫无益处，也救不了你们，因为它们本来就一无所能。