Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 2:15 - 圣经–普通话本

15 狮子向他咆哮,大声吼叫, 把她的国土变成一堆瓦砾, 把她的城市变成一片焦土, 没有留下一个人。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

15 敌人像狮子般向他咆哮吼叫, 使他的土地一片荒凉, 他的城邑一片废墟,杳无人烟。

参见章节 复制

和合本修订版

15 少壮狮子向它咆哮,大声吼叫, 使它的地荒芜; 城镇烧毁,无人居住。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

15 少壮狮子向他咆哮,大声吼叫, 使他的地荒凉; 城邑也都焚烧,无人居住。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

15 少壮狮子向他咆哮,大声吼叫, 使他的地荒凉; 城邑也都焚烧,无人居住。

参见章节 复制

新译本

15 幼狮都向他咆哮, 大声吼叫, 使他的地荒凉, 城中破毁,无人居住。

参见章节 复制




耶利米书 2:15
35 交叉引用  

邪恶的人像狮子咆哮怒吼, 上帝敲碎他们的牙齿, 使他们再也发不出声。


我被仇敌围困,性命垂危, 犹如陷在一群吃人的凶狮中。 它们利齿如矛似箭, 它们的长舌锐利如刀。


你们的土地一片荒凉, 你们的城市被火焚毁。 你们眼睁睁看着异族蹂躏你们的土地, 使它沦为废墟。


看啊!主要毁灭这个世界了! 他要揉搓大地, 赶散上面的居民,使它空无一物。


他们的喊声像狮子咆哮, 像壮狮在怒吼。 他们抓住猎物,拖拉而去, 没有人敢去救援。


我耳闻全能的主发誓: “众多房屋必定要被毁坏, 富丽豪华的大厦必定无人居住!


我问: “主啊,这种情况要持续多久呢?”主说: “直到城市都被毁灭,城里人烟绝迹; 直到人去屋空,土地荒芜;


听啊,喧嚣的声音已经传来了! 一场大震动就要从北方来临了! 它将把犹大的城镇变成荒野, 成为野狗的洞窟。


“你要把所有这些话预先讲给他们听, 你要对他们说: ‘主在高天怒吼,从他神圣的居处发出呼喊; 他怒吼的声音响彻他的居住之地, 他呼喊的声音就像踹葡萄制酒的人发出的呼喊, 这声音即将传向这块土地和所有的居民。


我要传下话去,把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒,我将带他们来攻打这块土地,攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们,使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。


民众在圣殿里将耶利米团团围住。


“主说: ‘你们说: 这个地方已经被荒废了,既没有人也没有牲畜了’,然而,就在这既无人烟又无兽迹的犹大的各个城镇里和耶路撒冷的街道上,


我将命令巴比伦人回到这座城来,让他们攻打它、占领它,并把它付之一炬。我要把犹大和它的城市都变成无人居住的废墟。”这是主说的。


狮子已经从穴中探身而起, 万国的毁灭者已经出发, 他已经离开本土来毁灭你们了, 你们的城市将变成一堆堆荒无人烟的瓦砾。


他不肯再容忍你们的邪恶行为和你们制作的那些令人憎恶的东西,于是你们的国土就变得颓败荒凉,没有人烟,受人轻蔑,就像今天的情形一样。


因此,狮子将从森林中出来扑向他们, 豺狼将从旷野里出来残害他们, 豹子在城外窥伺, 外出的人都将被撕成碎片, 因为他们罪恶累累, 一再背离主的旨意。


“以色列是被赶散的羊群, 他们被狮子追逐, 第一个吃他的肉的是亚述王, 最后一个嚼他的骨的是巴比伦王尼布甲尼撒。”


“巴比伦人像狮子一样结队咆哮, 像幼狮一样吼叫。


耶路撒冷啊,要记住你的教训, 好让我不至离你而去, 不把你变成无人居住的废墟。”


我要为群山哭泣, 为旷野上的牧场哀伤, 因为那里已经成了荒芜人迹的焦土, 再也听不到牛羊的喧嚷, 甚至天上的飞鸟,地上的走兽, 都从那里逃离了, 一切都不存在了。


“我要把耶路撒冷变成乱石堆, 让她成为野狗的住处; 我要把犹大的城镇全都变成废墟, 找不见一个人。”


因此,你要这样预言,至高的主是这样说的: ‘由于仇敌从四面八方攻击你,毁灭你的城镇,你被其他国家所占领,成了人们笑谈和诋毁的对象。


“我要使你在四周的民族之中和在路过你的人的眼里,成为一堆废墟,一个受人责难的对象。


主将像狮子一样吼叫, 他的子民将追随在他的身边。 他们将像鸟儿,像鸽子, 从西方,从埃及,从亚述国振翅急飞而来。 我要把他们带回家园。” 这是主说的。


因为是我,主, 将像狮子一样攻击以法莲, 像壮狮一样攻击以色列人。 是的,我将撕裂他们, 按我的意志行事。 我要把他们拖走, 没有人能救得了他们。


主说: “如同牧羊人从狮子的嘴里抢回两条羊腿或一截耳朵, 撒玛利亚的以色列人的‘得救’也不过像捡回躺椅的一角或床腿的一块碎片。”


狮子没有发现猎物,会在林中咆哮吗? 壮狮爪下空无一物,会在洞中怒吼吗?


狮子怒吼了,谁能不怕? 主发话了,谁能不说预言?


狮子的洞穴、雄狮的巢穴如今在何处? 公狮和母狮曾在那里出没, 幼狮在那里安然无惧。


他们的金银财富也救不了他们的命。 在主发怒的日子里, 在他妒嫉的怒火中, 整个世界都将被毁灭。 他将彻底消灭世上所有的人。


基利提人啊,你这沿海而居的民族要有祸了! 迦南啊,你这非利士人之地将被毁灭, 你们将无一幸免!


主说: “我除灭了列国, 摧毁了它们的城堡, 使它们的街上荒寂无人。 它们的城市被沦为废墟, 从此不再有人居住。


听啊,牧人在号哭, 因为他们肥沃的牧场已经毁灭; 狮子在咆哮, 因为约旦河岸上的丛林已经七零八落。


于是,参孙和父母一起到亭拿去。当他们经过亭拿的葡萄园时,忽然一只少壮的狮子咆哮着扑向参孙。


跟着我们:

广告


广告