耶利米书 17:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 你要对他们说: ‘听听主的话吧，你们这些犹大的王者和平民，还有耶路撒冷的全体居民和进入这些城门的一切人等，

圣经当代译本修订版

²⁰ 向他们宣告，‘从这些城门进出的犹大君王、所有百姓以及耶路撒冷的居民啊，你们都要听耶和华的话。

和合本修订版

²⁰ 对他们说：‘你们这犹大君王、犹大众人和耶路撒冷所有的居民，凡从这些城门进入的，都当听耶和华的话。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 对他们说：『你们这犹大君王和犹大众人，并耶路撒冷的一切居民，凡从这些门进入的都当听耶和华的话。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 对他们说：『你们这犹大君王和犹大众人，并耶路撒冷的一切居民，凡从这些门进入的都当听耶和华的话。

新译本

²⁰ 对他们说：‘耶路撒冷诸王、犹大众民和所有进入这些城门的犹大居民哪！你们要听他耶和华的话。

耶利米书 17:20 交叉引用

耶利米书 19:3

你要这样说: ‘犹大王和耶路撒冷的居民哪，听听主的话吧，全能的主—以色列的上帝是这样说的: 我将要对这里施行的惩罚如此之重，看到的人都会不相信地揉自己的眼睛，

以西结书 2:7

他们是个悖逆的民族，你一定要把我的话告诉他们，不管他们听与不听。

耶利米书 22:2

‘犹大王啊，你这坐在大卫宝座上的人，你的臣仆和你那些进出城门的子民们，都来听听主的话吧，

启示录 2:29

有耳能听的人，都应该听圣灵对教会讲的话。”

弥迦书 3:1

我又说: “听着，雅各家族的族长们，以色列家族的首领们！ 难道你们不知道什么是正义吗？

阿摩司书 4:1

撒玛利亚山上的贵妇啊， 你们听着！ 你们像巴珊的母牛， 压迫穷人，欺负弱者， 吩咐自己的丈夫: “给我拿喝的来！”

何西阿书 5:1

“祭司们啊，你们听着！ 以色列人啊，你们要留心！ 王室的亲贵们啊，你们要侧耳倾听。 这是对你们的审判！ 因为你们已经成了设在米斯巴的陷阱， 张在他泊的罗网。

以西结书 3:17

“人子啊，我立你做以色列人的守望者，所以，你要听我对你说的话，并把从我这里得到的警示传达给他们。

耶利米书 13:18

去告诉国王和王太后: “从你们的宝座上下来吧， 因为华冠已经从你们的头上脱落了。”

耶利米书 17:19

主对我说: “你去站到犹大历代君王出入的‘民门’去，还要站到耶路撒冷的各个城门去，

耶利米书 19:4

因为他们离弃了我，异化了这块土地。他们在这里向他们的祖先及历代犹大君王都不曾听说过的其他神明焚香，使这块土地浸透了无辜者的血。

耶利米书 21:11

“主说，你还要对犹大王室的人说: