耶利米书 16:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ “当你向这里的人宣布这一切时，他们会问你: ‘主为什么这样宣布？为什么要让我们受这样多的苦？我们犯了什么罪？我们在什么地方得罪了主—我们的上帝？’

圣经当代译本修订版

¹⁰ “当你把这些话告诉他们的时候，他们会质问你，‘耶和华为什么给我们降这大灾难？我们有什么罪？我们哪里得罪了我们的上帝耶和华？’

和合本修订版

¹⁰ “你将这一切的话指示这百姓，他们若问你说：‘耶和华为什么说，要降这大灾祸攻击我们呢？我们有什么罪孽呢？我们向耶和华－我们的上帝犯了什么罪呢？’

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 「你将这一切的话指示这百姓。他们问你说：『耶和华为什么说，要降这大灾祸攻击我们呢？我们有什么罪孽呢？我们向耶和华—我们的上帝犯了什么罪呢？』

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 「你将这一切的话指示这百姓。他们问你说：『耶和华为什么说，要降这大灾祸攻击我们呢？我们有什么罪孽呢？我们向耶和华－我们的　神犯了什么罪呢？』

新译本

¹⁰ “你向这人民传讲这一切时，如果他们问你：‘耶和华为甚么宣告这一切严重的灾祸对付我们呢？我们有甚么罪孽？我们犯了甚么罪，得罪了耶和华我们的　神呢？’

耶利米书 16:10 交叉引用

耶利米书 11:17

全能的主曾经栽种了你， 但现在，由于以色列人和犹大人的恶行， 他宣布要把灾难加在你的身上， 他们向巴力焚香敬拜，触怒了我。”

耶利米书 13:22

也许你不明白: “为什么这些事会落到我的头上？” 你的衣裙被人扯碎， 你的身体被人蹂躏， 这都是由于你自己众多的罪。

耶利米书 2:23

“你怎么敢说‘我是洁净的， 我没有追随过巴力’？ 看看你在山谷中的所作所为， 看看你都干过些什么。

耶利米书 2:35

你却说: ‘我确实是无辜的。 主肯定不会对我发怒。’ 瞧吧，我一定要把你带去受审， 因为你说: ‘我没有犯过罪。’

耶利米书 44:3

这全是因为他们自己的邪恶行为。他们向异神焚香膜拜，激怒了我，这些异神无论他们还是你们和你们的祖先都根本不认识。

耶利米书 5:19

如果你们问: ‘主—我们的上帝为什么要这样对待我们？’那时，你—耶利米，就要这样告诉他们: ‘因为你们背弃了主，在自己的土地上崇拜异神，为此，你们将要到不属于你们的土地上去服侍异族人。’

耶利米书 9:11

“我要把耶路撒冷变成乱石堆， 让她成为野狗的住处； 我要把犹大的城镇全都变成废墟， 找不见一个人。”

何西阿书 12:8

以法莲人吹嘘: ‘瞧，我发财了！ 这都是靠我自己挣来的， 这些财富不会给我带来一点罪。’