耶利米书 14:3 - 圣经–普通话本

³ 他们的显贵派仆人去打水， 仆人来到水池边，却找不到水。 他们只好带着空水罐回去， 又羞又恼地抱住头。

圣经当代译本修订版

³ 贵族派仆人去水池打水， 仆人去那里发现没有水， 就带着空瓶垂头丧气、 羞愧地抱头而归。

和合本修订版

³ 他们的贵族打发童仆去打水； 他们来到水池， 找不到水，就拿着空器皿， 蒙羞惭愧，抱头而回。

新标点和合本 上帝版

³ 他们的贵胄打发家僮打水； 他们来到水池， 见没有水，就拿着空器皿， 蒙羞惭愧，抱头而回。

新标点和合本 - 神版

³ 他们的贵胄打发家僮打水； 他们来到水池， 见没有水，就拿着空器皿， 蒙羞惭愧，抱头而回。

新译本

³ 他们的显贵差派童仆去打水； 童仆来到池边，却找不到水， 就拿着空的器皿回来； 他们失望难过，蒙着自己的头。

耶利米书 14:3 交叉引用

撒母耳记下 15:30

大卫继续前进，上了橄榄山。他蒙着头，赤着脚，一边上山一边哭。人们跟着他，也都蒙着头，一边上山一边哭。

撒母耳记下 19:4

王蒙着脸，大声哭着说: “我儿押沙龙啊！押沙龙，我的孩子，我的孩子！”

列王纪上 17:7

由于当地不下雨，溪水不久就干涸了。

列王纪下 18:31

“你们不要听信希西家的话！亚述王是这样说的: ‘只要你们签约投降，你们就依旧能吃自己的葡萄园和无花果树结的果实，喝自己水井里的水。

以斯帖记 6:12

游行完毕，末底改返回宫门，哈曼却垂头丧气地赶回家。

约伯记 6:20

他们满怀希望， 却大失所望。 他们找到了那里， 但只有那干涸的河道。

诗篇 109:29

愿毁谤我的人蒙羞受辱， 愿耻辱像外衣一样罩满他们全身。

诗篇 40:14

愿想杀害我的人一败涂地！ 愿想陷害我的人惊惶失措， 四散逃窜；

耶利米书 14:4

没有雨水，大地干裂， 农夫抱着头发愁。

耶利米书 15:18

为什么我的痛苦绵绵不尽？ 为什么我的创伤使人痛苦不堪， 无法痊愈？ 难道您对我就像海市蜃楼， 就像流水一样靠不住？

耶利米书 2:13

因为我的子民犯了双重的罪， 他们舍弃了我—活水的源泉， 为自己挖了破烂的、根本不能蓄水的蓄水池。

耶利米书 2:37

你必将双手抱着头走出埃及， 因为主已经弃绝了你寄托希望的这些国家。 你不会由于他们的帮助而取得胜利。”

耶利米书 20:11

主像一位威严的勇士， 他与我同在； 因此，那些迫害我的人必定蒙羞受辱， 占不了上风。 他们受辱是因为他们麻木不仁， 无穷的烦恼将缠绕他们， 永远不会消除。

耶利米书 3:3

因此，甘霖不行，春雨不降。 你却像个恬不知耻的妓女，全然不知羞耻。

耶利米哀歌 4:4

吃奶的孩子因为饥渴， 舌头贴住了上膛； 幼小的儿童乞求食物， 却没有人给他们。

何西阿书 2:3

如果她不听，我就要剥光她的衣服， 让她像个刚出生的婴儿一样一丝不挂地示众。 我要让她像一片荒郊旱地， 干渴而死。

约珥书 1:20

甚至野兽都在向您求告，因为河流已经干涸，旷野里的草场已经被火烧光。

阿摩司书 4:7

我在收割前三个月就不降雨水， 或在这城降雨而在那城不降雨， 或使这块田有雨而那块田干枯。

阿摩司书 4:8

两三个城的居民要步履艰难地凑到一个城去取水， 而且水还不足， 但你们仍不归依我。

撒迦利亚书 14:17

如果世上的哪一个民族不去耶路撒冷敬拜全能的主—全世界的君王，他们的土地上一定会干旱无雨。