耶利米书 13:13 - 圣经–普通话本

¹³ 你要告诉他们: ‘主是这样说的: 我要灌醉这里所有的人，包括大卫王室的历代君王、祭司、先知和所有的耶路撒冷人。

圣经当代译本修订版

¹³ 你就告诉他们，‘耶和华说：我要使这片土地上所有的居民，包括坐在大卫宝座上的君王以及祭司、先知和耶路撒冷人都酩酊大醉；

和合本修订版

¹³ 你就对他们说：‘耶和华如此说：看哪，我必使这地所有的居民，就是坐大卫宝座的君王、祭司和先知，并耶路撒冷所有的居民，都酩酊大醉。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你就要对他们说：『耶和华如此说：我必使这地的一切居民，就是坐大卫宝座的君王和祭司，与先知，并耶路撒冷的一切居民，都酩酊大醉。』」

新标点和合本 - 神版

¹³ 你就要对他们说：『耶和华如此说：我必使这地的一切居民，就是坐大卫宝座的君王和祭司，与先知，并耶路撒冷的一切居民，都酩酊大醉。』」

新译本

¹³ 你就要对他们说：‘耶和华这样说：看哪！我要使这地所有的居民，就是那些坐大卫王位的君王，以及祭司、先知和耶路撒冷所有的居民，都完全醉倒。

耶利米书 13:13 交叉引用

诗篇 60:3

您使您的子民遭受了众多的磨难， 好像一个人喝了太多的烈酒，举步维艰。

诗篇 75:8

主的手中拿着杯， 杯中盛满有毒的酒。 他把酒倾倒出来， 邪恶的人都来喝，直至一滴不剩。

以赛亚书 29:9

你们惊愕吧！ 你们蒙住了自己的眼睛，什么也看不见！ 你们没有喝酒却已经如同醉汉， 你们没有醉倒却已经脚步踉跄，东倒西歪！

以赛亚书 49:26

我必迫使那些欺压你的人吃自己身上的肉， 他们要因喝自己的血而醉倒。 那时，世人就会知道: 我是拯救你的主，是你的救赎者， 是雅各的大能的主。”

以赛亚书 51:17

醒来！醒来！ 起来吧，耶路撒冷！ 主曾对你极为愤怒，他惩罚了你， 这惩罚就像一杯迫你强饮的酒。 你满饮了一杯， 你醉了，这酒使你东倒西歪，脚步踉跄。

以赛亚书 51:21

听我的话，你们这些受苦的人， 你们醉倒了，却并非因酒而醉。

以赛亚书 63:6

我在烈怒中践踏万国， 在愤懑中粉碎他们， 把他们的血泼在地上。”

耶利米书 13:12

“所以，你要把这默示告诉他们: ‘主—以色列的上帝是这样说的: 每个酒袋都应该盛满酒。’他们一定会回答你: ‘难道我们不知道每个酒袋都应该盛满酒吗？’

耶利米书 25:27

“你要对他们说: ‘全能的主—以色列的上帝是这样说的: 喝吧，喝得酩酊大醉，然后呕吐，跌倒在我派遣到你们那里去的刀剑前爬不起来。’

耶利米书 25:29

因为我就要把灾祸降给那奉我的名的城了，难道你们能逃脱惩罚吗？你们逃脱不了惩罚！我就要召来刀剑加于这里所有居民的头上了。’”这是全能的主的宣布。

耶利米书 51:57

我必使她的权臣贤者、总督和行政官以及她的勇士们全都喝得大醉， 长眠不醒。” 君王这样宣布了—他的名是全能的主。

耶利米书 51:7

巴比伦曾是主手中的一只金杯， 使列国喝得酩酊大醉， 它们都喝过她的酒， 并为之颠如狂人。

哈巴谷书 2:16

你给自己带来的全是羞辱， 没有一点荣耀。 主的右手拿着盛满怒气的杯。 那杯将临到你， 你也要喝醉，赤身露体， 羞辱将取代你的荣耀。