耶利米书 12:5 - 圣经–普通话本

⁵ 主说: “如果你跟用脚走路的人赛跑都被累得筋疲力尽， 又怎么能跟马一争高下？ 如果你在平安之地都会跌跤， 一旦到了约旦河边茂密的丛林中又会怎样？

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华说：“如果你与步行的人竞走， 尚且感到疲乏， 又怎能与马赛跑呢？ 如果你在安全之地尚且跌倒， 在约旦河边的丛林中又会怎样呢？

和合本修订版

⁵ “你与步行的人同跑， 尚且觉得累， 怎能与马赛跑呢？ 你在安全之地尚且会跌倒， 在约旦河边的丛林要怎么办呢？

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华说：你若与步行的人同跑， 尚且觉累， 怎能与马赛跑呢？ 你在平安之地，虽然安稳， 在约旦河边的丛林要怎样行呢？

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华说：你若与步行的人同跑， 尚且觉累， 怎能与马赛跑呢？ 你在平安之地，虽然安稳， 在约旦河边的丛林要怎样行呢？

新译本

⁵ 耶和华说：“如果你与徒步的人同跑，尚且觉得疲倦， 怎能跟马赛跑呢？ 你在平安稳妥之地，尚且跌倒， 在约旦河边的丛林怎么办呢？

耶利米书 12:5 交叉引用

历代志上 12:15

正月，当约旦河的水涨过两岸的时候，他们渡过约旦河，打得平原地区的人东奔西逃。

诗篇 42:7

到处涛声震耳， 主啊，您的波涛环绕着我， 您的巨浪盖顶而来。

箴言 24:10

在逆境中灰心， 才是真正的脆弱。

箴言 3:11

孩子啊，不可轻视主的管教， 也不可厌烦他的管教。

耶利米书 11:21

“那些企图杀害您的亚拿突人说: ‘只要你不再奉主的名演说预言，我们就饶你的命。’

耶利米书 26:8

耶利米刚一讲完主吩咐他向全体民众宣布的话，祭司、先知和民众就一齐抓住他，说: “你真该死！你怎么敢藉主的名预言: ‘这座殿宇将会变得像示罗一样，这座城里的居民将被一扫而空’？”

耶利米书 36:26

王命令王子耶拉篾、亚斯列的儿子西莱雅和亚伯叠的儿子示利米雅去逮搏文士巴录和先知耶利米，可是主把他们藏了起来。

耶利米书 49:19

“如同狮子从约旦河边的丛林中跃起冲向牧场，我将迅速地把以东从他的土地上赶走，并指命蒙我拣选的人治理它。谁能跟我一样？谁能把我召上法庭？立在我面前的牧者算得了什么？”这是主说的。

耶利米书 50:44

“如同狮子从约旦河边的丛林里跃起， 扑向常年青翠的牧场， 我要威吓他们， 把他们从巴比伦的土地上赶走， 并指命我所选定的人治理它。 谁能跟我一样？ 谁能教训我？ 哪个牧者能在我的面前挺身站立？”

约书亚记 3:15

抬约柜的祭司的脚刚刚踏进河水，收获季节漫过两岸的河水立即停止了流动。

彼得前书 4:12

亲爱的朋友们，不要为发生在你们中间的烈火般的严峻考验感到惊讶，仿佛遇到了不寻常的事似的。