耶利米书 10:21 - 圣经–普通话本

²¹ 以色列的牧者愚昧无知， 他们不寻求主。 因此，他们不会兴盛， 他们的羊群被分散得七零八落。

圣经当代译本修订版

²¹ 首领愚昧， 没有求问耶和华， 因此一败涂地， 百姓如羊群四散。

和合本修订版

²¹ 因为牧人如同畜牲， 没有寻求耶和华， 所以不得顺利； 他们的羊群也都分散了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 因为牧人都成为畜类， 没有求问耶和华， 所以不得顺利； 他们的羊群也都分散。

新标点和合本 - 神版

²¹ 因为牧人都成为畜类， 没有求问耶和华， 所以不得顺利； 他们的羊群也都分散。

新译本

²¹ 牧人都是顽梗的， 他们不求问耶和华； 因此，他们不得亨通， 他们所有的羊群都四散。

耶利米书 10:21 交叉引用

耶利米书 10:14

人类全都又无知又愚昧， 主使银匠们个个为了他们造的偶像而羞愧， 因为这些偶像根本不像他们所宣称的那样， 它们毫无生气。

耶利米书 10:8

他们全都又哑又蠢， 胸中所学的全是一些毫无价值的东西， 归根结底，他们的教导者不过是一棵树！

耶利米书 12:10

众多的牧人毁坏了我的葡萄园， 践踏了我的产业， 把我深爱的家园变成一片荒野。

耶利米书 2:8

“祭司们不求问: ‘主在哪里？’ 负责律法的不认识我， 首领们背叛我， 先知们奉巴力的名说预言， 他们全都跟在毫无益处的东西后面乱跑。

耶利米书 22:30

主是这样说的: “把这人当作绝后的人记下来， 他注定终生不得志， 他的子孙后代不会有人兴起， 不会有人再坐在大卫的宝座上统治犹大。”

耶利米书 49:32

他们的骆驼要成为俘获物， 他们喧闹的畜群要成为战利品。 我要把剃掉鬓角的人交给南来北往的风， 我要从四面八方将灾难降给他们。” 这是主说的。

耶利米书 5:31

先知们撒谎， 祭司们擅作威福， 而我的子民竟然喜爱这些！ 难道，你们就没有想过这样做的后果吗？”

耶利米书 50:17

“以色列是被赶散的羊群， 他们被狮子追逐， 第一个吃他的肉的是亚述王， 最后一个嚼他的骨的是巴比伦王尼布甲尼撒。”

耶利米书 8:9

你们的智者被羞辱， 被恐吓，被囚禁。 他们拒绝了主的训诲， 还有什么智慧可言？

以西结书 34:12

牧人怎样照料找回的失散的羊群，我也会怎样照料我的羊。这些羊在暗无天日的日子里走散到世界各地，我要把它们从那里救回来。

撒迦利亚书 10:3

主说: “我对这些牧人极其愤怒， 我还要惩罚领头羊。” 全能的主挂念自己的羊群—犹大的人民， 他要造就他们， 使他们如同他珍爱的战马。

撒迦利亚书 13:7

全能的主说: “刀剑啊，去攻击我的牧人和我的密友！ 去打击牧人，赶散羊群。 我要再次惩罚这些卑微者。”