耶利米书 1:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 我要宣判我的子民的罪。 他们背弃了我， 向异神献祭， 向他们自己手造的偶像跪拜。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我要审判我的子民，因为他们犯罪作恶，背弃我，给其他神明烧香，又祭拜自己制造的神像。

和合本修订版

¹⁶ 这百姓离弃我，向别神烧香，跪拜自己手所造的，我要针对这一切恶行，向他们宣读我的判决。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 至于这民的一切恶，就是离弃我、向别神烧香、跪拜自己手所造的，我要发出我的判语，攻击他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 至于这民的一切恶，就是离弃我、向别神烧香、跪拜自己手所造的，我要发出我的判语，攻击他们。

新译本

¹⁶ “为了他们的一切恶事，就是离弃我，向别神烧香，叩拜自己手所做的，我要宣判他们的罪。

耶利米书 1:16 交叉引用

列王纪下 22:17

因为他们背弃了我，向异神焚香膜拜，又以他们亲手制作的偶像激怒我。我的怒气要向他们发作，永不止息。’

历代志下 15:2

他去见亚撒王，对他说: “亚撒王和所有犹大、便雅悯的人啊，你们要来听我的话！只要你们顺从主，主必与你们同在；只要你们寻求主，你们就能找到他。但是，如果你们离弃主，主也必离弃你们。

历代志下 28:2

他效法以色列诸王，铸造巴力偶像，对之顶礼膜拜。

历代志下 34:25

因为他们背弃了我，向其他神明烧香祭献，他们所做的一切激怒我。我的怒气要向他们发作，永不止息。’

历代志下 7:19

“但是，如果你们背弃我颁给你们的律法和诫命，转而去侍奉崇拜其他异神，

以赛亚书 2:8

他们的土地上到处是偶像， 他们跪拜用自己手所造的东西。

以赛亚书 37:19

还把他们的神明扔进火里。然而，他们所烧掉的并不是神，只不过是人手所制的石头或木头的偶像，所以亚述王才能毁掉它们。

以赛亚书 44:15

当这树能够当柴烧的时候， 他就用它生火取暖，烘烤面包， 也用它做成神明， 雕成偶像向它跪拜。

以赛亚书 65:3

他们当着我的面， 不断做触怒我的事。 他们在‘神圣花园’里祭邪神， 在砖砌的祭坛上烧香，

耶利米书 10:15

毫无价值，只配受人嘲笑。 当我惩罚它们的时候，它们必将灭亡。

耶利米书 10:3

这些民族的习俗是毫无意义的， 他们从森林里砍来一棵树， 工匠动手用工具修凿它，

耶利米书 11:12

犹大各个城镇里的居民和耶路撒冷人会转而去向他们曾焚香供奉的异神求助，但这些假神根本不可能把他们从苦难中救出来。

耶利米书 11:17

全能的主曾经栽种了你， 但现在，由于以色列人和犹大人的恶行， 他宣布要把灾难加在你的身上， 他们向巴力焚香敬拜，触怒了我。”

耶利米书 15:6

你背弃了我，倒行逆施， 所以，我要举起我的手责打你，把你毁掉； 我已经不耐烦再怜悯你了。

耶利米书 16:11

你要告诉他们: ‘主是这样说的: 你们的祖先当年曾离弃我去追随别的神明，侍奉它们，向它们顶礼膜拜。他们离弃了我，不遵守我的律法。

耶利米书 17:13

主是以色列的希望所在， 所有离弃主的人必蒙羞受辱。 主说: “这块土地上所有背叛我的人的名字都必被记下来， 因为他们离弃了主—清凉的活水的源头。”

耶利米书 18:15

然而，我的子民竟忘记了我！ 他们向毫无用处的偶像焚香， 使得自己在祖先留下的古道上跌跌绊绊； 这些偶像使他们步入歧途， 而不是走上光明大道。

耶利米书 19:4

因为他们离弃了我，异化了这块土地。他们在这里向他们的祖先及历代犹大君王都不曾听说过的其他神明焚香，使这块土地浸透了无辜者的血。

耶利米书 2:13

因为我的子民犯了双重的罪， 他们舍弃了我—活水的源泉， 为自己挖了破烂的、根本不能蓄水的蓄水池。

耶利米书 2:17

这全都是由于你在主引领的路上背弃了主—你的上帝。

耶利米书 2:19

让你犯过的恶行来惩戒你吧， 让你叛逆的行径来教训你吧。 那样，你才会明白， 背弃主—你的上帝， 不向我表示应有的敬畏， 有多么错误，有多少痛苦。” 这是全能的主上帝说的。

耶利米书 2:28

你们为自己造的神明在哪儿？ 犹大啊，既然你的神明像你的城市一样多， 那么，你遭难的时候， 就让它们来救你吧！

耶利米书 4:12

这是由我而起的风， 它的威力远远超出上述两件事情。 现在，我就要向他们宣布我的审判。”

耶利米书 4:28

因此，大地要呻吟， 天空要变暗， 我说过的话决不收回， 我决定的事决不反悔， 也决不改变。”

耶利米书 44:17

相反，我们还要继续像我们自己和我们祖先以及我们的王公大臣们在犹大诸城和耶路撒冷的大街小巷上做过的那样，向天后进香浇奠，做我们说过要做的事。过去做这些事的时候，我们丰衣足食，事事顺利，无灾无难。

耶利米书 5:29

难道我不应该为此惩罚他们吗？ 对这样一个国家，难道我不应该加以报复吗？” 这是主说的。

耶利米书 5:9

难道我不应为了这些事惩罚他们吗？ 对这样的国家，难道我不应该加以报复吗？” 这是主说的。

耶利米书 51:17

所有的人都愚蠢无知， 所有的工匠都应该为自己所造的偶像羞愧， 因为这偶像是虚妄的， 毫无生气。

耶利米书 7:17

难道你没有看见他们在犹大的各个城市里和在耶路撒冷街头的所作所为吗？

耶利米书 7:18

孩童在捡柴，父亲在烧火，女人们在为天后做饼，向异神浇奠祭，他们的行为触怒了我。

耶利米书 7:9

难道你们以为偷窃、杀人、通奸、发假誓、向巴力焚香膜拜、追随你们本不认识的异神之后，

以西结书 16:18

你把自己的绣花衣服披在他们身上，把我赐给你的膏油和香料献在他们面前，

以西结书 24:14

“我，主宣布: 采取行动的时候到了，我不会迟疑不决，不会心存怜悯，也不会宽容。你们一定要按照你们的行为受审。我—主上帝这样宣布了。”

何西阿书 11:2

可是，我越召唤他， 他离我越远。 他们向巴力献祭， 向偶像焚香。

何西阿书 8:6

这牛犊来自以色列， 它不过是匠人所造，它不是神。 撒玛利亚的牛犊将要被打成碎片。

约珥书 2:11

主喝令他的军队； 他的军队不计其数， 强大无比。 主的日如此大而可畏， 谁能承受得起？

使徒行传 7:41

于是，他们就造了一头牛犊的像，并把祭品献给这个偶像，接着开始为他们双手制作出的东西而庆祝。

申命记 28:20

“主将把诅咒、动乱加在你的身上，使你事事不顺利，直至你很快被灭绝。因为你行为邪恶，离弃了主，

申命记 31:16

主对摩西说: “你不久于人世了。你死之后，民众很快就会像妓女一样去追随他们即将进入的那块土地上的异族神明。

约书亚记 24:20

如果你们背弃主去侍奉异族的神明，他将转而降灾祸于你们，将你们灭绝。尽管他曾赐福于你们，他也一样能向你们降下灾祸。”

启示录 9:20

剩下那些没有被杀的人，仍然不肯为他们双手所做的事忏悔。他们还不停地崇拜魔鬼和用金银铜铁、木头石块做的那些不能看、不能听、不能动的偶像。