罗马书 13:7 - 圣经–普通话本

⁷ 把欠人的债还给他们，如果你们欠任何税，那么也要付给他们。要向该受尊敬的人表示敬意，并且把名誉归于应该得到荣誉的人。

圣经当代译本修订版

⁷ 凡是人该得的，都要给他。该得粮的，就纳粮给他；该得税的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。

中文标准译本

⁷ 每个人所当得的，你们都要给他：当得税的，就给他税；当得捐的，就给他捐；当受敬畏的，就敬畏他；当受尊敬的，就尊敬他。

和合本修订版

⁷ 凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。

新标点和合本 上帝版

⁷ 凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。

新标点和合本 - 神版

⁷ 凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。

罗马书 13:7 交叉引用

列王纪上 3:17

一个说: “陛下，这个女人和我住在一个屋子里。我们同住的时候，我生了一个孩子。

出埃及记 20:12

“要孝敬父母，这样，才能在主—你的上帝赐给你的土地上福寿绵长。

箴言 24:21

我的孩子啊，要敬畏主和君王， 不可加入违背者的行列。

箴言 3:27

尽一切可能，帮助那些需要帮助的人。

利未记 19:3

“‘你们每个人都要尊敬父母，谨守我的安息日。我是主，是你们的上帝。

利未记 19:32

“‘你们要尊敬老年人，在他们面前要恭敬侍立。要敬畏你们的上帝。我是主。

马太福音 17:25

彼得说: “当然交。” 彼得进屋后，耶稣先开口说: “西门，你怎么认为这件事？世上的君王都向谁征收赋税？是向他的儿子征收，还是向其他人征收？”

马太福音 22:21

他们回答: “是凯撒的。” 耶稣说: “那么，就应该把属于凯撒的东西给凯撒，把属于上帝的东西给上帝。”

马可福音 12:17

耶稣说: “把属于凯撒的东西给凯撒，把属于上帝的东西给上帝。”人们听了这话都很惊讶。

路加福音 20:22

那么，我们是否应该向凯撒交税呢？”

路加福音 20:25

他们说: “是凯撒的。” 然后耶稣说: “那么，就应该把属于凯撒的东西给凯撒，把属于上帝的东西给上帝。”

路加福音 23:2

他们一见到彼拉多，就开始控告耶稣。他们说: “我们抓住了这人，他误导我们的民族，他反对向凯撒交税，还说他是基督，是王。”

罗马书 12:10

用兄弟姐妹般的爱把自己奉献给对方吧。彼此之间，首先要把荣誉让给对方。

罗马书 13:6

这也是你们为什么要交税的原因，因为那些统治者为上帝工作着，他们花所有的时间去从事统治工作。

以弗所书 5:33

但是，你们每个人也必须像爱自己一样爱妻子，而妻子则必须尊重丈夫。

以弗所书 6:5

做奴仆的，要满怀敬畏，真心实意地服从地上的主人，要用诚实的心去服从主人，就像你们服从基督一样。

提摩太前书 5:13

而且她们还养成了懒惰的毛病，她们走家串户，不仅变得懒惰，而且说闲话，管别人的事，说不该说的话。

提摩太前书 5:17

善于领导教会的长老们应该配得上加倍的荣誉，特别是既当教师又传教的人。

提摩太前书 6:1

做奴仆的应该尊重主人，以免上帝的名和我们的教导受到亵渎。

彼得前书 3:7

同样，丈夫和妻子生活在一起时，要体贴她们，尊重她们，因为她们在性别上比你们软弱。但是，上帝赐给你们妻子的恩典与他赐给你们的是一样的，这恩典赐予了真正的生命。这么做，你们的祷告就不会被拒绝了。

撒母耳记上 12:18

撒母耳向主求告，当天，主就降下了雷和雨。民众对主和撒母耳满怀畏惧，