罗马书 12:1 - 圣经–普通话本

¹ 兄弟姐妹们，因为上帝向我们显示了巨大的怜悯，我乞求你们把自己的生命作为活祭奉献给上帝—这是只奉献给上帝并让他喜悦的祭献。就上帝所做的而论，这才是你们应该敬拜他的方式。

圣经当代译本修订版

¹ 所以，弟兄姊妹，我凭上帝的怜悯劝你们献上自己的身体，作圣洁、蒙上帝悦纳的活祭。你们理当这样事奉。

中文标准译本

¹ 所以弟兄们，我藉着神的各样怜悯劝你们，要把自己的身体献上，做为圣洁、蒙神喜悦的活祭；这是你们理所当然的事奉。

和合本修订版

¹ 所以，弟兄们，我以上帝的慈悲劝你们，将身体献上当作活祭，是圣洁的，是上帝所喜悦的，你们如此事奉乃是理所当然的。

新标点和合本 上帝版

¹ 所以，弟兄们，我以上帝的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是上帝所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。

新标点和合本 - 神版

¹ 所以，弟兄们，我以　神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是　神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。

罗马书 12:1 交叉引用

诗篇 116:12

怎样我才能回报主赐给我的这一切厚恩？

诗篇 19:14

主啊，我的庇护者，我的救赎者， 愿我的话语，我的心愿，让您高兴。

以赛亚书 56:7

我就会把他们带到我的圣山上， 在他们向我祷告的殿中赐给他们喜乐， 并接受他们献在我的祭坛上的烧化祭和平安祭。 我的圣殿要称为‘万民祷告之殿’。”

耶利米书 6:20

“我在乎什么示巴的乳香和来自远方的菖蒲吗？ 我不接受你们的供献， 也不喜欢你们的祭品。”

何西阿书 14:2

你们要回到主的身边， 向他谢罪，说: “求您饶恕我们犯下的所有的罪， 对我们宽厚为怀。 我们要亲口献上对您的赞颂和感激之情。

路加福音 7:47

因此，我告诉你，因为她表现出了深厚的爱，她的许多罪孽被宽恕了。得到宽恕少的人，爱心就少。”

罗马书 12:2

不要变得像世人似的，而要让上帝用新的思维方式改变你们的内心，以便你们能够理解并接受上帝对你们的希望。你们将会知道什么是良善的，什么是让他喜悦的，什么是完美的。

罗马书 15:16

让我在非犹太人中做基督耶稣的仆人，为非犹太人服务。我像祭司一样宣讲上帝的福音，为的是让非犹太人通过圣灵所做的祭献为上帝所接纳。

罗马书 15:30

我请求你们，兄弟姐妹们，凭着我们的主耶稣基督和圣灵给我们的爱，请和我一起为我向上帝祈祷，

罗马书 2:4

或者是你轻视了上帝的博大仁慈、宽容和耐心？也许你不理解他的仁慈是为了引导你去悔改。

罗马书 6:13

你们也不要作为不义的服务工具，把身体的任何一个部分交给罪恶去支配。你们要作为从死里复活的人把自己交给上帝去安排，把身体的每一部分作为为正义服务的工具交给上帝去安排。

罗马书 6:16

毫无疑问，你们知道你们把自己卖身给谁或做什么事物的奴隶，也就成为他或它的奴仆，你们服从的人或事物便是你们的主人。你们可以服从罪恶或者服从上帝。但是服从罪恶带来灵的死亡，而服从上帝会得到上帝的认可。

罗马书 6:19

在理解灵的真理方面，你们需要帮助，所以我举这个日常生活的例子来解释这点。过去，你们让自己的身体做罪恶和不道德的奴隶，结果你们只为罪恶而活。同样，现在你们必须让自己做正义的奴隶，只为上帝而活。

罗马书 9:23

上帝过去忍耐着，以便使他丰富的荣耀为人所知，这些人是他挑选去领受他仁慈的人，上帝事先已准备他们去分享这荣耀。

哥林多前书 1:10

兄弟姐妹们，我以我们主耶稣基督的名请求你们，请你们大家彼此意见要一致，不要出现分裂，要有共同的思想和目标，完全地团结在一起。

哥林多后书 10:1

我，保罗，怀着基督的温和与善良，以我个人的名义请求你们。有些人说当我和你们在一起时很谦卑，但不在一起时，对你们却很坦率。

哥林多后书 4:1

上帝的仁慈赐给了我们这项工作，所以，不要放弃。

哥林多后书 4:16

因此，我们不能绝望。即使我们的肉体在衰败，我们的内心却每天在更新。

哥林多后书 5:20

所以，我们代表基督做使者的工作，就像上帝通过我们向你们召唤一样。我们代表基督请求你们: “与上帝重归于好吧。”

哥林多后书 6:1

作为上帝的同事，我请求你们，不要辜负你们从上帝那里得到的恩典。

以弗所书 4:1

为了主我成为一名囚徒，现在我督促你们，你们的生活要无愧于你们从上帝那里领受到的召唤。

以弗所书 5:10

要努力寻求令主喜悦的事情。

申命记 14:2

因为，你是属于主—你的上帝的圣洁的民众，是主从世上万民中间拣选出来的他珍爱的子民。

腓立比书 1:20

这与我热切的期待和希望是一致的，因此我坚信任何事情都不会让我失望。就像往常一样，我勇气十足。不论我是生还是死，基督都会在我的身体里得到荣誉。

腓立比书 2:17

你们的信仰使你们献出自己的生命作为祭献，为上帝服务，也许我将与你们的祭献一同抛洒热血。如果这一切发生了，我会非常快乐，并且会和你们所有人分享我的喜悦。

腓立比书 4:18

我已经得到了全部的报偿，甚至比我所需的还要多，我已经收到了你们派以巴弗提送来的礼物。你们的礼物是芬芳的奉献，是上帝所悦纳的祭献。

帖撒罗尼迦前书 4:1

兄弟姐妹们，现在我要告诉你们另外一些事。你们作为主耶稣的信徒，我们请求和督促过你们，并教导过你们如何生活会令上帝喜悦，你们也的确在这样做，现在我们请求你们再接再厉。

帖撒罗尼迦前书 4:10

实际上，你们在全马其顿地区的确是在这样对待兄弟姐妹的，但我们督促你们要再接再厉。

帖撒罗尼迦前书 5:12

兄弟姐妹们，我们请求你们要尊重你们中间那些勤奋工作、在主内指导和教导你们的人。

提摩太前书 2:3

这样的祈祷是好的，会令我们的救世主上帝喜悦。

提摩太前书 5:4

如果寡妇有儿女子孙，这些后辈首先应该学会照顾好自己的家庭，报答父母和祖辈，使他们的宗教信仰付诸于实践，因为这会使上帝喜悦。

腓利门书 1:10

我向你请求是为了我的儿子阿尼西母，我在狱中时做了他的父亲。

腓利门书 1:9

但我情愿在爱的基础上请求你，我保罗，一个上了年纪的人，为了基督耶稣现在成了囚徒。

希伯来书 13:22

兄弟姐妹们，我请求你们耐心接受我这些鼓励的话，我只是给你们写了一封短信。

彼得前书 2:20

如果你因为做了错事而受到惩罚，那么就没有理由为你所遭受的惩罚受到赞扬。但是，如果你因为行善而受到痛苦并忍受了，那才是令上帝喜悦的。

彼得前书 2:5

你们也像活石，把自己用于建造属灵的殿宇，使自己做一个圣洁的祭司，通过耶稣基督向上帝献上他所能接受的属灵的祭物。