约翰福音 5:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 所以，犹太人对那个痊愈的病人说: “今天是安息日，你扛着铺盖是违反律法的。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 犹太人便对那人说：“今天是安息日，你不可拿着垫子走路。”

中文标准译本

¹⁰ 所以那些犹太人对那得了痊愈的人说：“今天是安息日，你拿着垫子是不可以的！”

和合本修订版

¹⁰ 所以犹太人对那被治好了的人说：“今天是安息日，你拿褥子是不合法的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那天是安息日，所以犹太人对那医好的人说：「今天是安息日，你拿褥子是不可的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那天是安息日，所以犹太人对那医好的人说：「今天是安息日，你拿褥子是不可的。」

约翰福音 5:10 交叉引用

以赛亚书 58:13

“只要你们停止践踏安息日， 停止在我的圣日做自己高兴的事； 只要你们尊重主的圣日， 把它看作欢庆的日子； 只要你们尊重安息日， 不在那天旅行、办私事、说闲话，

耶利米书 17:21

主是这样说的: 爱惜你们的生命吧，不要在安息日挑什么担子，更不要把担子挑进耶路撒冷的城门。

耶利米书 17:27

如果你们不听我的话，不尊安息日为圣，在安息日挑着担子进出耶路撒冷的城门，那么，我就要使耶路撒冷的各座城门起火，这火将吞没耶路撒冷的宫殿，没有人能将它扑灭。”

马太福音 12:10

会堂里有个一只手残废了的人。在场的一些犹太人正伺机找茬指控耶稣。他们问耶稣: “在安息日里治病合法吗？”

马可福音 2:24

一些法利赛人看见了，就对耶稣说: “瞧，他们为什么在安息日里做违法的事情？”

马可福音 3:4

接着耶稣问众人: “在安息日里做哪件事是合法的？应该做好事还是应该做坏事？应该救人还是应该杀人？”人们都不作声。

路加福音 13:14

会堂的管事却因为耶稣在安息日给人治病非常气愤。他对人们说: “一周有六天是工作的日子，你们就在那几天里来看病，不要在安息日里来看病！”

路加福音 23:56

然后，她们回家去为耶稣的身体准备香料和香脂。 按照摩西律法，她们在安息日那天休息了一天。

路加福音 6:2

一些法利赛人说: “你们为什么在安息日里做违法的事情？”

约翰福音 1:19

耶路撒冷的犹太人派祭司和利未人去见约翰，问他: “你是谁？” 约翰讲了实话。

约翰福音 5:11

他对他们说: “为我治好病的人说: ‘收拾起铺盖走吧。’”

约翰福音 5:15

那人离开后，告诉犹太人给他治好病的人就是耶稣。

约翰福音 5:16

因此，犹太人便开始谋划迫害耶稣，因为他在安息日做这些事。

约翰福音 7:23

如果一个人在安息日受割礼，为的是不违反摩西律法，那么我在安息日治好一个人的整个身体，为什么你们就对我感到愤怒呢？

约翰福音 9:16

一些法利赛人开始说: “这人不是从上帝那里来的，因为，他不守安息日的律法。” 另一些人却说: “一个罪人怎么能做出这样的奇迹？”因此，他们之间产生了争执。