约翰福音 13:8 - 圣经–普通话本

⁸ 彼得说: “不，我绝不能让您来给我洗脚！” 耶稣说: “如果我不给你洗，你将不能与我分享一席之地。”

圣经当代译本修订版

⁸ 彼得说：“你绝对不可洗我的脚。” 耶稣说：“如果我不洗你的脚，你就和我没有关系了。”

中文标准译本

⁸ 彼得说：“你绝不可洗我的脚，永远不可！” 耶稣说：“如果我不洗你，你就与我没有份了。”

和合本修订版

⁸ 彼得对他说：“你绝对不可以洗我的脚！”耶稣回答他：“我若不洗你，你就与我无份了。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 彼得说：「你永不可洗我的脚！」耶稣说：「我若不洗你，你就与我无分了。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 彼得说：「你永不可洗我的脚！」耶稣说：「我若不洗你，你就与我无分了。」

约翰福音 13:8 交叉引用

创世记 42:38

雅各说: “我不能让他跟你们去。他的亲哥哥死了，如今只剩下他孤零零的一个人。万一他在路上出了意外，那就是你们把白发苍苍、满怀悲哀的老父亲送下了地狱了。”

撒母耳记下 20:1

有一个专门无事生非的便雅悯人，名叫示巴，他是比基利的儿子，当时正好也在吉甲。示巴吹着号，大声喊叫说: “大卫与我们有什么相干！ 耶西的儿子给过我们什么好处！ 以色列人啊，各人回各人的家去吧！”

列王纪上 12:16

以色列人见王拒绝了他们的要求，就对王喊: “大卫跟我们有什么关系？ 耶西的儿子给了我们什么好处？ 以色列人啊，都回家去吧！ 让大卫家族自己顾自己吧！” 于是，以色列人都四散回家了。

诗篇 51:2

求您清除我的罪孽， 让我摆脱邪恶改过自新。

诗篇 51:7

求您用牛膝草除去我的罪孽，使我纯洁。 洗净我吧，让我比雪更白更净。

以赛亚书 4:4

那时，主将以正义的灵公正审判，以焚烧的灵使一切洁净。他将洗去锡安女子的污秽，他将除去耶路撒冷流血的罪。

以西结书 36:25

我要向你们喷洒洁净的水来洁净你们，我要除去你们的偶像和所有的污秽。

撒迦利亚书 13:1

那时，将有一眼泉水为大卫的后代和耶路撒冷人迸开，涤净他们的罪恶和污秽。

马太福音 16:22

彼得把耶稣拉到一边，责备他说: “主，上帝会把您从这些苦难中解救出来，这事绝对不会发生在您身上。”

马太福音 21:29

大儿子说: ‘我不想去。’但过了一会他改变了主意，到葡萄园去干活了。

马太福音 26:33

彼得说: “即使其他所有的人都对您失去了信仰，我也绝对不会失去信仰的！”

马太福音 26:35

彼得说: “即使我必须与您一同死，我也决不会说不认识您。”其他门徒也这么说。

约翰福音 13:6

他来到西门彼得身边时，彼得说: “主，您是要为我洗脚吗？”

约翰福音 13:9

西门彼得又说: “主，那就别光洗我的脚，请把我的头和手也洗洗吧。”

约翰福音 3:5

耶稣回答: “我实话告诉你，如果一个人不从水和灵中出生，他就不能进上帝的王国。

使徒行传 22:16

现在，你还在等什么呢？起来。你呼求他的名，接受洗礼吧，洗掉你的罪过。’

哥林多前书 6:11

过去你们当中的一些人就是如此，但是你们已经被洗净，已经圣洁。你们以主耶稣基督的名并通过我们上帝的灵得以和上帝重新和好。

以弗所书 5:26

他这么做是为了通过福音让教会在水中受到洁净，使教会变得神圣。

申命记 12:12

你们要和你们的儿女、男女仆人以及住在你们城里的利未人一起在主—你们的上帝面前尽情欢乐，因为利未人没有自己的土地。

歌罗西书 2:18

有些人陶醉在自我否认和与天使一同崇拜的行为之中，因为他们说自己在幻像中进入天堂时看到了这种事。不要让这样的人使你们失去资格，仅是凡人的想法让他们毫无理由地骄傲。

歌罗西书 2:23

因为他们自我选择的崇拜、自我否认和虐待自己身体的行为，所以这些规则听上去明智，但是，事实上，在克制自私的欲望上它们却毫无作用。

提多书 3:5

他拯救了我们，不是因为我们的行为，而是靠他的怜悯、重生的洗礼和使我们更新的圣灵。

希伯来书 10:22

那么，让我们用真诚的心和坚定的信仰来接近上帝吧，让我们洗净那败坏了的良心，使我们的心灵得到净化，让我们的身体在纯净的水中得到清洗，

启示录 1:5

愿来自那忠实的见证者，即首先从死里复活的长子和地上诸王的统治者—耶稣基督的恩典与和平属于你们。 他爱我们，他用自己的鲜血把我们从罪恶中解救出来。

启示录 7:14

我回答: “先生，您知道他们是谁。”于是，他对我说: “他们经历了大迫害。他们用羔羊的血，把自己的长袍洗得干净洁白。