约翰三书 1:6 - 圣经–普通话本

⁶ 他们在教会里为你所表现的爱作了见证。请用令上帝满意的方式，帮他们继续他们的旅程。

圣经当代译本修订版

⁶ 他们把你的爱心告诉了教会。愿你照着上帝喜悦的方式继续帮助他们出行，

中文标准译本

⁶ 他们在教会面前见证了你的爱。你如果以神喜悦的方式送他们上路，就做得很好了，

和合本修订版

⁶ 他们在教会面前证实了你的爱；你若以对得起上帝的方式，为他们送行就好了；

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们在教会面前证明了你的爱；你若配得过上帝，帮助他们往前行，这就好了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们在教会面前证明了你的爱；你若配得过　神，帮助他们往前行，这就好了。

约翰三书 1:6 交叉引用

帖撒罗尼迦前书 2:12

我们鼓励你们，安慰你们，督促你们，以使你们的生活方式令召唤你们进入他的王国和荣耀的上帝满意。

提多书 3:13

尽力帮助西纳律师和亚波罗，帮他们准备好旅行所需的一切，不要让他们缺少什么。

使徒行传 15:3

他们受教会的派遣上路了。他们经过腓尼基和撒玛利亚。无论走到哪里，他们都讲述着外族人是怎样归信上帝的，这使那些地方的信徒们非常高兴。

彼得前书 2:20

如果你因为做了错事而受到惩罚，那么就没有理由为你所遭受的惩罚受到赞扬。但是，如果你因为行善而受到痛苦并忍受了，那才是令上帝喜悦的。

歌罗西书 1:10

使你们的生活方式配得上主，在各方面令主喜悦，在一切善行中结出硕果；愿你们对上帝的了解日渐加深，

腓立比书 4:14

当我在困难的时候，你们帮助了我，这太好了。

哥林多后书 1:16

我的计划曾是在去马其顿的途中拜访你们，然后从马其顿返回时，再到你们那里去，让你们送我去犹太。

罗马书 15:24

我计划在去西班牙的途中去拜访你们，并与你们团聚一段时间。之后，让你们为我送行。

使徒行传 21:5

当停留的时间一过，我们便离开推罗又上路了。那里所有的信徒与他们的妻子和孩子陪着我们出城来到海边，我们跪下来祈祷。

约翰三书 1:12

大家都称赞低米丢，真理为他作证，我们也为他作证。你们知道我们所说的是真实的。

使徒行传 15:29

你们不可吃祭过偶像的食物和勒死的动物 也不可吃仍然带血的肉， 不可有不道德的性行为。 “如果你们杜绝了这些事情，你们就做得很好了。再见。”

约拿书 4:4

主说: “我没有惩罚那些人，你就这样气愤吗？”

创世记 4:7

你若正确行事，我自然会接受你；你若行为不当，罪就潜伏在你的门前。罪要俘获你，而你一定要制服它。”