约翰一书 5:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 如果有人看见他的兄弟犯了不会导致死亡的罪，他就应该为犯罪的他祈祷，上帝就会把生命赐予他的兄弟。我现在谈论的是那些人，他们所犯的罪不会导致死亡，但是，有导致死亡的罪，我没有说你们应该为这种罪祈祷。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 人若看见信徒犯了不至于死的罪，就当为他祷告，上帝必将生命赐给他，就是那些犯了不至于死之罪的人。有的罪会导致死亡，我并不是说你们要为这样的罪祷告。

中文标准译本

¹⁶ 如果有人看见自己的弟兄在犯不至于死的罪，就应该为他祈求；这样，神将把生命赐给他，就是给那些犯不至于死的罪的人。有一种罪是至于死的；关于那种罪我不说要祈求。

和合本修订版

¹⁶ 人若看见弟兄犯了不至于死的罪，就要为他祈求，上帝必将生命赐给他—有些人犯的罪是不至于死的；有的是至于死的罪，我不是说要为这罪祈求。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 人若看见弟兄犯了不至于死的罪，就当为他祈求，　 上帝 必将生命赐给他；有至于死的罪，我不说当为这罪祈求。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 人若看见弟兄犯了不至于死的罪，就当为他祈求， 　神必将生命赐给他；有至于死的罪，我不说当为这罪祈求。

约翰一书 5:16 交叉引用

创世记 20:17

当初，主曾为了亚比米勒带走亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故让亚比米勒宫中的女人都不能生育。但是，亚伯拉罕向上帝祈祷，上帝便医好了亚比米勒的妻子和宫女，使她们又有了生育能力。

创世记 20:7

现在，把她归还给她的丈夫亚伯拉罕。亚伯拉罕是一位先知，他会为你祈祷，使你免于一死。如果你不归还这女子，你和你的家族都必死无疑。”

诗篇 106:23

于是，上帝说他要灭绝他们— 他本该早就灭绝他们； 如果不是他所拣选的仆人摩西挽回他的烈怒， 以色列已被灭绝无遗！

出埃及记 34:9

说: “主啊，如果我在您眼前蒙恩，求您与我们同行。尽管这些人顽固，求您宽恕我们的过失和罪恶，接纳我们作为您的产业。”

耶利米书 11:14

“至于你，耶利米，你不要以这民众的名义祈祷，不要为了他们哀哭或祈求。他们向我呼求的时候，我不会因为他们的痛苦就去垂听他们。

耶利米书 14:11

主对我说: “不要为这民众祈福。

耶利米书 7:16

“至于你，耶利米，你不要为这些民众呼求或祈祷，也不要为他们向我求情，因为我不会垂听。

以西结书 22:30

“我在他们中间寻找，看看有没有人能重建城墙，有没有人能代表这块土地站在城墙的缺口处侍奉我，好让我不毁灭这块土地。可是一个都找不到。

民数记 12:13

摩西向主呼求，说: “上帝啊，求您医治她！”

民数记 15:30

“‘但是，如果有人蓄意犯罪，那人就冒犯了我，他必从我的子民中被除名。

路加福音 12:10

“诽谤人子的人会得到宽恕，而亵渎圣灵的人却绝对得不到宽恕。

约翰福音 17:9

我为他们祈祷，而不为这个世界祈祷。我是为您赐给我的那些人祈祷，因为他们是您的。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大害我不浅，主会根据他的表现报应他的。

约翰一书 5:17

一切错误行为都是罪，但是却有不会导致死亡的罪。

撒母耳记上 12:19

他们对撒母耳说: “求你为你的仆人们向主—你的上帝祈祷，别让我们死掉。我们要求立王是罪上加罪了。”

撒母耳记上 2:25

人得罪了人，或许上帝会庇护他；但他如果得罪了主，谁能救他呢？” 然而，他的儿子们不听他的告诫，因为主想要把他们置于死地。