约翰一书 3:1 - 圣经–普通话本

¹ 父上帝一直如此地爱着我们，甚至把我们称作他的孩子，我们的确是他的孩子。但是，世上其他人不理解我们是上帝的孩子，因为他们还没有认识上帝。

圣经当代译本修订版

¹ 你们看，父上帝何等爱我们，称我们为祂的儿女！我们也实在是祂的儿女，世人之所以不认识我们，是因为他们不认识父上帝。

中文标准译本

¹ 你们看，父所赐给我们的是何等的爱，为要使我们被称为“神的儿女”，而我们就是神的儿女。世人之所以不认识我们，是因为不认识父。

和合本修订版

¹ 你们看父赐给我们的是何等的慈爱，让我们得以称为上帝的儿女；我们也真是他的儿女。世人不认识我们的理由，是因他们未曾认识父。

新标点和合本 上帝版

¹ 你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为上帝的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。

新标点和合本 - 神版

¹ 你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为　神的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。

约翰一书 3:1 交叉引用

约翰福音 1:12

不过，对于接受他的人， 也就是信仰他的人， 他都赋予了他们成为上帝孩子的权力。

加拉太书 3:26

在基督耶稣之中，通过这信仰，你们都是上帝的儿女。

哥林多后书 6:18

万能的主说: “我将做你们的父， 你们将做我的儿女。”

约翰福音 17:25

正义之父啊，这个世界的人不认识您，可是我认识您，这些门徒知道是您派我来的。

约翰福音 3:16

“上帝非常爱世人，他甚至献出了自己的独子，为的是让每一个信仰他的人都不会死而获永生。

启示录 21:7

胜利者会继承所有这一切。我要做他们的上帝，他们要做我的儿女。

罗马书 5:8

但是，当我们还是罪人时，基督却为我们而死，上帝以此表示出了他对我们深厚的爱。

加拉太书 3:29

如果你们属于基督，那么你们就是亚伯拉罕的家族，就是承受上帝向亚伯拉罕许下的诺言的继承人。

罗马书 8:32

上帝不顾惜自己的儿子，把他交出来为我们所有人而死，那他肯定也会把一切与他一同赐给我们的。

约翰福音 16:3

他们之所以这么做，是因为他们既不知道父，也不知道我。

歌罗西书 3:3

因为你们旧的自我已经死去，新的生命和基督一起隐藏在上帝之中。

撒母耳记下 7:19

至高的主啊，您似乎觉得这还不够，又应许了您仆人家室的未来。至高的主啊，您惯常这样对待世人吗？

罗马书 8:21

被造的世界或许也会摆脱它自身腐朽的奴役，得以分享属于上帝儿女的荣耀和自由。

耶利米书 3:19

主说: “我说过: ‘我要像对待自己的儿子一样对待你们， 要把一块人人羡慕的土地赐给你们， 那是列国中最受人敬重的产业。’ 我还说过: ‘你们要称我为“我父”， 必不可以背离我。’

诗篇 31:19

您为敬畏您的人保留了美好的祝福， 您为信赖您的人提供了平安和庇护。

何西阿书 1:10

“然而，以色列人的后代将会像海滩上的沙子一样量不完，数不尽。从前我在什么地方对他们说‘你们不是我的子民’，将来也必在那里对他们说: ‘你们是活生生的上帝的儿女。’”

申命记 14:1

“你们是主—你们的上帝的儿女。你们不可用割伤身体、剃光前额的方式哀悼死者。

路加福音 20:36

因为他们就像天使一样，所以不会再死。因为他们复活了，所以他们是上帝的儿女。

约翰福音 11:52

他的死不仅是为了犹太民族，也是为了把四散的上帝的孩子聚拢起来，合为一体。

约翰福音 15:21

他们这样对待你们，是因为我的缘故，因为，他们不认识派我来的那位。

罗马书 8:19

被造的世界都在殷切地等待着上帝揭示他的孩子是谁的那一时刻的到来。

约翰一书 3:2

亲爱的朋友们，我们现在是上帝的孩子，我们未来会如何还没有向我们展示，但是我们知道，当耶稣再来的时候，我们就会像他一样，因为我们会看到真正的他。

约翰一书 3:10

你们可以这样区分谁是上帝的孩子，谁是恶魔的孩子: 任何做不正确的事、不爱自己兄弟姐妹的人都不属于上帝。

约翰一书 4:17

这样，上帝的爱在我们之中就得到完美。当上帝审判我们的那天，我们就可以坦然无畏了，因为我们在世上过着像基督一样的生活。