约翰一书 2:13 - 圣经–普通话本

¹³ 我写信给你们做父亲的， 因为你们知道从一开始就存在的那位。 我写信给你们年轻人， 因为你们战胜了那个邪恶者（魔鬼）。

圣经当代译本修订版

¹³ 父老们，我写信给你们，因为你们已经认识从太初就存在的那位。年轻人，我写信给你们，因为你们已经战胜了那恶者。

中文标准译本

¹³ 父老们哪，我写信给你们， 因为你们已经认识了从太初就有的那一位； 年轻人哪，我写信给你们， 因为你们已经胜过了那恶者。

和合本修订版

¹³ 父老们啊，我写信给你们， 因为你们认识从起初就有的那一位。 青年们哪，我写信给你们， 因为你们胜过了那恶者。

新标点和合本 上帝版

¹³ 父老啊，我写信给你们， 因为你们认识那从起初原有的。 少年人哪，我写信给你们， 因为你们胜了那恶者。

新标点和合本 - 神版

¹³ 父老啊，我写信给你们， 因为你们认识那从起初原有的。 少年人哪，我写信给你们， 因为你们胜了那恶者。

约翰一书 2:13 交叉引用

诗篇 148:12

上帝创造了少男少女，老人和孩童。

诗篇 90:2

远在造就群山、安置大地、开创世界之先， 自亘古直到永远，您是上帝。

诗篇 91:14

主说: “我将拯救倚靠我的人， 我将保护寻求我帮助的信徒。

箴言 20:29

力量是青年人的荣耀， 白发是老年人的尊严。

约珥书 2:28

“今后，我要把我的灵赐给每一个人， 好让你们的儿女都能讲说预言； 老年人能在梦中得兆， 年轻人能看见异象。

撒迦利亚书 9:17

一切都将变得何等美好动人！ 五谷和美酒， 将培育出健壮美丽的少男少女。

马太福音 11:27

“我父赐给了我一切。除了圣父，没有人知道圣子；除了圣子和圣子愿意向他揭示的人，没有人知道圣父。

马太福音 13:19

“当一个人听到了上帝王国的福音却不能理解它的时候，魔鬼就来把播在他心中的福音夺走了，这就是落在路边上的种子的含义。

马太福音 13:38

田地就是这个世界，好种子就是上帝王国里的人，野草就是属于邪恶者的人，

马太福音 5:37

如果你们的意思是‘是’就说‘是’，是‘不是’就说‘不是’，多余的话就出自魔鬼了。

路加福音 10:22

“我父赐给了我所有的一切。除了圣父，没有人知道圣子是谁；除了圣子和圣子愿意向他揭示的人之外，没有人知道圣父是谁。”

约翰福音 14:7

你们如果认识我，也会认识我父。从现在起，你们的确认识他，也看见过他。”

约翰福音 14:9

耶稣说: “我和你们在一起这么长时间，你们还不认识我吗，腓力？见过我的人就已经见过父了，你怎么能说‘让我们看看父’呢？

约翰福音 16:3

他们之所以这么做，是因为他们既不知道父，也不知道我。

约翰福音 16:33

“我告诉你们这些，是为了让你们通过我得到平安。在这个世界上，你们有苦难，但是，不要灰心！我已经战胜了这个世界。”

约翰福音 17:21

我祈祷他们全部成为一体。父啊，正如您中有我，我中有您一样，愿他们也在我们之中。愿他们成为一体，为的是让全世界相信我是您派来的。

约翰福音 17:3

这永恒的生命是: 他们知道您是唯一的真正的上帝，并且认识您派来的耶稣基督。

约翰福音 8:19

然后，他们问他: “你父在哪里？” 耶稣回答: “你们既不认识我，也不认识我父。假如你们认识我，你们就会认识我父。”

哥林多后书 4:6

那说过“光从黑暗处照出来”的上帝在我们心中放出他的光芒，赐给我们认识上帝荣耀的光明，这种荣耀就在耶稣基督的脸庞上。

提摩太前书 5:1

不可斥责老年人，对长辈讲话要像对父亲讲话一样，对待青年男子要如同兄弟。

提多书 2:6

同样，你要不断地勉励年轻男子稳重。

约翰一书 1:1

我们现在告诉你们的道是关于在世界开始之前就早已存在的赐予生命的道。我们听到了他，亲眼目睹了他，我们看到了他的行为，并亲手触摸了他。

约翰一书 2:1

我亲爱的孩子们，我写信告诉你们这些事，是为了让你们不再犯罪。但是如果有人犯罪，我们有耶稣基督来帮助我们。他是那位正义者，他会在上帝面前为我们辩护。

约翰一书 2:12

亲爱的孩子，我写信给你们， 因为你们的罪恶已通过基督得到宽恕。

约翰一书 2:14

孩子们，我写信给你们， 因为你们认识父。 我写信给你们做父亲的， 因为你们知道一开始就存在的那位。 我写信给你们年轻人， 因为你们强壮有力。 上帝的信息生活在你们之中。 你们已战胜了那个邪恶者。

约翰一书 3:12

不要像该隐那样，他杀死了自己的兄弟，他属于那个邪恶者。该隐为什么杀害自己的兄弟呢？因为该隐所做的事是邪恶的，而他的兄弟所做的事是正确的。

约翰一书 4:4

孩子们，你们都属于上帝。你们已打败了假先知，因为在你们之中的上帝比世上的那个魔鬼更强大。

约翰一书 5:18

我们知道成为上帝孩子的人不会继续犯罪。上帝之子将保佑他安然无恙，使那个邪恶者无法伤害他。

约翰一书 5:20

我们知道上帝之子已经到来，他已给予了我们理解力，使我们知道真正的上帝。我们生活在真正的上帝和他儿子耶稣基督之中，上帝是真神，是永恒的生命。

启示录 12:11

他们用羔羊的血和自己的见证打败了它。他们甚至不惜牺牲自己的生命。

启示录 2:7

“‘有耳能听的人，都应该听听圣灵对教会讲的话。对于胜利者，我要给他们权力吃上帝乐园的生命树的果实。’