约珥书 2:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 他会应答他的子民说: “我会赐给你们粮食、酒和橄榄油， 足够你们享用； 我不会再让你们在列国中间受人凌辱。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 祂回应他们说： “我必赐五谷、新酒和橄榄油给你们， 使你们饱足， 不再让你们受列国的羞辱。

中文标准译本

¹⁹ 耶和华回应他的子民说： “看哪，我必赐给你们五谷、新酒和新油， 使你们饱足， 不再使你们受列国的羞辱！

和合本修订版

¹⁹ 耶和华应允他的百姓说： “看哪，我要赏赐你们五谷、新酒和新的油， 使你们饱足， 我必不再使你们受列国的羞辱。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华应允他的百姓说： 我必赐给你们五谷、新酒，和油， 使你们饱足； 我也不再使你们受列国的羞辱；

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华应允他的百姓说： 我必赐给你们五谷、新酒，和油， 使你们饱足； 我也不再使你们受列国的羞辱；

约珥书 2:19 交叉引用

耶利米书 31:12

他们将来到锡安的高处， 在那里欢乐地歌唱， 面对主的恩惠—粮食和新酒， 橄榄油和新生的牛羊， 他们的脸上将闪耀出幸福的光芒。 他们的生命就像滋润的花园， 永远不再会衰微暗淡。

以西结书 34:29

我将赐给他们一块以物产丰富闻名的土地，他们不会再受饥饿的威胁，不会再忍受列国的嘲笑。

以西结书 36:15

我决不会让你再听列国的辱骂和其他民族的嘲笑，让你的人民再次衰亡。我—主上帝这样宣布了。’”

以西结书 36:29

我将把你们从你们所有不洁净的行为中拯救出来。我要让五谷丰登，不让饥荒再降临在你们身上。

以西结书 36:30

我要增加果树和庄稼的出产，使你们不再因饥荒而遭受列国的羞辱。

以西结书 39:29

我不会再对他们掉头不顾，因为我要用我的灵浇灌所有的以色列人。我—主上帝这样宣布了。’”

何西阿书 2:15

我把葡萄园还给她， 使‘灾难谷’变为希望之门。 那时，她会顺从我， 就像她年轻时逃离埃及的时候一样。

何西阿书 2:21

主说: “那时，我必垂听我的子民的祈祷。 我要让天上降下甘霖， 雨水将使地上产出五谷、新酒和上等的橄榄油， 以满足耶斯列的需求。

约珥书 1:10

田野荒芜了， 土地干裂了， 庄稼毁坏了， 新酒枯竭了， 橄榄油用尽了。

约珥书 2:24

打谷场上将堆满五谷， 榨槽里将溢出新酒和橄榄油。

利未记 26:5

让收获的庄稼直到葡萄成熟的季节仍然收打不完，让果园里的葡萄直到播种的季节仍然采摘不尽。你们将丰衣足食，安居乐业。

撒迦利亚书 8:12

“他们播种下的一切都必定会根深叶茂。葡萄树要结果实，土地要产出五谷，天上要为他们降下雨水。我要把这一切赐给这些遗民。

马太福音 6:33

你们首先应该关心上帝的王国和他认为是正确美好的事情。这样，他就会赐给你们所需要的一切。

申命记 11:14

我就会适时为你们的土地降下春霖秋雨，你将收获五谷、新酒和橄榄油。

路得记 1:6

拿俄米在摩押听说主在犹大赐粮食救助他的子民，就准备和她的两个儿媳离开摩押。