约拿书 1:3 - 圣经–普通话本

³ 但是约拿却想立即动身到他施去，以逃避主的差遣。他到了约帕，找到一艘开往他施的商船，付了船钱，上了船，打算和其他水手一起到他施去，远远地避开主。

圣经当代译本修订版

³ 可是，约拿却起身逃往他施，想躲避耶和华。他到了约帕港，找到一艘要开往他施的船，就付了船费，上了船，想和众人一起去他施，好躲避耶和华。

中文标准译本

³ 约拿却起来，要避开耶和华的面，逃往塔尔施。他下到约帕，找到一艘去塔尔施的船，付了船费，上了船，要避开耶和华的面，与船上的人往塔尔施去。

和合本修订版

³ 约拿却起身，逃往他施去躲避耶和华。他下到约帕，遇见一条船要往他施去。约拿付了船费，就上船，与船上的人同往他施，为要躲避耶和华。

新标点和合本 上帝版

³ 约拿却起来，逃往他施去躲避耶和华；下到约帕，遇见一只船，要往他施去。他就给了船价，上了船，要与船上的人同往他施去躲避耶和华。

新标点和合本 - 神版

³ 约拿却起来，逃往他施去躲避耶和华；下到约帕，遇见一只船，要往他施去。他就给了船价，上了船，要与船上的人同往他施去躲避耶和华。

约拿书 1:3 交叉引用

约书亚记 19:46

美耶昆、拉昆和约帕附近的地区。

创世记 4:16

于是，该隐离开主，在伊甸东边名叫诺德的地方住下来。

使徒行传 9:36

在约帕有个叫大比大的耶稣的门徒，她的希腊文名叫多加，即“羚羊”。她一生行善，周济穷人。

使徒行传 9:43

此后，彼得又在约帕住了很多天，和一个名叫西门的皮革匠住在一起。

约拿书 4:2

于是，他向主祈祷说: “主啊，我在家乡时就料到事情会是这样！这正是我起初要逃到他施的原因。我知道您是仁慈的上帝，不轻易发怒，有丰盛的怜悯和不变的爱，随时会回心转意不施惩罚。

以赛亚书 23:6

痛哭吧！ 你们这沿海之地的居民啊， 你们应当渡海到他施去。

以赛亚书 23:1

以下是有关推罗的默示。 痛哭吧，你们这些他施的航船， 你们的港湾已经被毁灭了！ 他们是在从塞浦路斯返航时知道这个消息的。

列王纪上 19:3

以利亚见状就逃走了。他到了犹大的别是巴，把仆人留在那里，

帖撒罗尼迦后书 1:9

他们将要永遭毁灭的惩罚，他们将被排除在主的面前和他荣耀的大能之外。

哥林多前书 9:16

我没有理由因传播福音而夸耀，这是我的义务，是我必须做的。如果我不传福音，我就会遭秧。

使徒行传 26:19

“因此，亚基帕王，我没有违背来自天上的异象。

以西结书 27:12

“由于你的巨大财富，他施人与你贸易，用银、铁、锡和铅换你的货物。

以赛亚书 23:10

他施人啊，去耕种你们自己的田地吧！ 因为他施的航船已经无港可停。

约伯记 1:12

主对撒旦说: “好吧，你可以任意摆布他所拥有的一切，只是不许伤害他。” 撒旦从主的面前退出。

历代志下 2:16

我们将在黎巴嫩山砍伐你所需要的木材，扎成木排，从海路浮运到约帕，你可以从那里把它们运到耶路撒冷。”

使徒行传 15:38

保罗却认为最好不要带他，因为他在旁非利亚的时候离开了他们，没有继续和他们一起工作。

路加福音 9:62

但是耶稣对他说: “手扶犁耕作却又朝后看的人，是不适合上帝的王国的。”

以西结书 3:14

灵把我提起来，带我离去。我心中既痛楚又愤怒，而主强有力的手就在我的身上。

以赛亚书 60:9

远方的国度在急切地期待着我， 那是首航的他施的船只， 为了尊崇主—你的上帝、以色列的圣者， 载着你的儿女，带着他们的金银，从远方驶来， 因为主把荣耀赐给了你。

以赛亚书 2:16

他要沉掉他施巨大豪华的船只。

约伯记 2:7

撒旦从主的面前退出。他开始折磨约伯，使他从头到脚都长满毒疮。

列王纪上 19:9

他钻进一个山洞，在那里躺下过夜。 主给以利亚默示，说: “以利亚，你来这里做什么？”

创世记 3:8

晚上起凉风的时侯，他们听见主上帝在园中行走的声音，就躲开上帝，藏进园中的树丛之中。

使徒行传 9:38

吕大离约帕不远。当约帕的门徒听说彼得在吕大时，便派两个人来请求他说: “请赶快到我们这里来。”

使徒行传 9:42

这件事在整个约帕家喻户晓，许多人信仰了主。

以斯拉记 3:7

他们把钱付给石匠和木匠，又向推罗人和西顿人提供粮食、酒类和橄榄油，以换取他们经海路运到约帕的黎巴嫩香柏木。这一切都是得到波斯王塞鲁士的准许的。

诗篇 107:23

另一些人乘船航海， 在澎湃的浪涛中经商谋生，

耶利米书 10:9

从他施运来银箔， 从乌法运来金子， 列国所崇拜的偶像不过是银匠和其他匠人的作品， 它们穿着天鹅绒和紫布做的衣服， 这一切全是巧匠的构思。

约拿书 1:10

约拿又告诉他们，他正在逃避主。人们吓了一大跳，对他说: “你怎么能做这样的事？”

历代志下 2:15

“现在，请陛下将应允的小麦、大麦、酒和橄榄油运给我们。

历代志下 9:21

所罗门王拥有一支商船队，由希兰王的水手驾驶。船队每三年返航一次，带回黄金、白银、象牙以及猿猴和孔雀。

以西结书 2:8

“而你，人子啊，你要听从我对你说的话，不要像那悖逆的民族一样背叛我。现在，张开你的嘴，把我给你的东西吃下去吧。”