6 他使大地震动失位, 他使大地的支柱摇撼颤抖;
6 祂震动大地,使其挪位, 以致地的支柱摇撼。
6 他使地震动,离其本位, 地的柱子就摇撼。
6 他使大地震动离开本处, 大地的柱子就摇撼;
他一开口斥责, 天的支柱就惊得颤抖。
群山啊,你为什么窜跳如公羊? 丘陵啊,你为什么踊跃如羊羔?
大地啊,在至高的主的面前, 在雅各的上帝面前,你颤抖吧!
当大地和大地上的人摇摇欲倒的时候, 是我扶住支撑的柱子, 使大地和在它之上的一切稳固不动。
人们躲在岩洞里,藏在地穴中, 去逃脱主的愤怒, 去躲避主的权能和威严, 因为主的起身就要让世界颤栗了。
自己则躲到山洞里,藏在岩缝中, 去逃脱主的愤怒, 躲避主的权能和威严, 因为主的到来就要让世界颤栗了。
看啊!主要毁灭这个世界了! 他要揉搓大地, 赶散上面的居民,使它空无一物。
我看见大山在震动, 小山在摇摆,
在它们面前, 大地震动,诸天颤抖, 日月无光,星辰昏暗。
“你告诉犹大行政官所罗巴伯,全能的主是这样说的: ‘我即将摇撼天地,
“全能的主是这样说的: ‘不久,我就要再次摇撼天地、大海和陆地。
那时,他的声音将震撼大地。现在,他许下了这个诺言: “我不仅要再次震撼大地,还要震撼天。”
这时,我看到一个巨大的白色宝座和坐在上面的他。大地天堂从他眼前逃过,不留一丝痕迹。
他从尘土里抬举贫寒的人, 从灰堆里提拔穷困的人。 他使他们与王子同座, 位列上宾。 因为大地的根基是属于主的, 是他在上面建立了世界。