5 他能使群山在不知不觉中移动, 他在怒气中能使高山翻倾;
5 祂可猝然挪动群山, 在怒气中把山翻倒。
5 他把山挪移,山却不知, 他在怒气中,把山翻倒。
5 他发怒,把山翻倒挪移, 山并不知觉。
5 他在怒中移山翻冈; 山冈却不知道;
因为地府也要在上帝的面前显露无遗。
人凿开坚硬的磐石, 一直挖到山腹中。
他洞悉他们的作为, 在一夜之间颠覆他们,粉碎他们。
发作你的烈怒, 看住并压制所有狂傲的人,
“天下万物都属于我, 谁能够跟我作对并胜过我?
群山啊,你为什么窜跳如公羊? 丘陵啊,你为什么踊跃如羊羔?
纵使地动山摇,高山坠入大海; 纵使怒涛呼啸,震撼群山; 我们也不惊慌。
那时,大地震动,天上大雨如注, 因为西乃的上帝出现了, 以色列的上帝降临了。
谁以手掬水测度过大海? 谁以手代尺丈量过高天? 谁用量器量过大地上的土? 谁用天平称过大小群山?
群山因他而震摇, 丘陵因他而消融, 世界和其间的一切生灵都在他的面前肃立战栗。
他发怒的时候, 谁能在他面前立得住? 谁能受得住他的烈怒? 他的怒气如火倾倒, 把危岩峭壁击得粉碎。
群山见了您恐惧战抖, 浓云倾下雨水, 深海咆哮,掀起滔天巨浪。
他站住不动,地动山摇; 他举目观瞧,列国惶恐。 永固的山崩裂,长存的岭塌陷, 他的道万古不变!
高山算什么?在所罗巴伯面前那不过是平川大道。他必将把殿顶石安放在圣殿之上,人们要大声欢呼: ‘愿上帝赐福给它!愿上帝赐福给它!’”
耶稣回答: “我实话告诉你们吧,如果你们有信仰,毫无疑虑,你们不仅可以做到我对无花果树做的事,而且你们还可以对这座山说: ‘起来,投到海里去。’山就会投到海里去。
与此同时,大殿里的帘幕从上到下一裂两半,大地颤抖,磐石崩裂。
世上各地将会发生大地震、饥荒和瘟疫,可怕的预示和大的迹象由天而降。
即便我有预言的才能,能洞悉一切奥秘,并通晓所有知识;即便我有移山的信仰,但却没有爱,那我就毫无价值。
就在这时,发生了一场大地震。城市的十分之一塌落,七千人在地震中丧生,剩下的人都非常害怕,都赞美天上的上帝。
天空劈裂像书卷一样被卷了起来,群山和海岛都被移动离开了原地。