约伯记 42:7 - 圣经–普通话本

⁷ 主对约伯说了这些话以后，又对以利法说: “我对你和你的两个朋友很不满意，因为你们所说的有关我的话不如我的仆人约伯的话中肯。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华对约伯说完这些话后，就对提幔人以利法说：“你和你的两个朋友让我愤怒，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。

和合本修订版

⁷ 耶和华对约伯说话以后，耶和华就对提幔人以利法说：“我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我，不如我的仆人约伯说的正确。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华对约伯说话以后，就对提幔人以利法说：「我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是。

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华对约伯说话以后，就对提幔人以利法说：「我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是。

新译本

⁷ 耶和华对约伯说了这些话以后，就对提幔人以利法说：“我要向你和你的两个朋友生气，因为你们讲论我，不如我的仆人约伯说的对。

约伯记 42:7 交叉引用

约伯记 1:8

主又问: “你注意到我的仆人约伯吗？世上再也没有像他那样品行完美的人了。他是一个无可指责的好人，品行正直，敬畏上帝，从不做任何坏事。”

约伯记 11:1

拿玛人琐法答道:

约伯记 2:11

约伯的三个朋友，提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法，听说了约伯遭遇到的种种灾祸，就离开各自地方聚到一起来看望他，安慰他。

约伯记 22:30

即便是有罪的人也能逃脱， 藉你的洁净而得救。”

约伯记 32:5

当他看到约伯的三个朋友不再准备回答，就带着怒气，

约伯记 4:1

提幔人以利法回答:

约伯记 40:3

约伯答道:

约伯记 42:1

约伯答道:

约伯记 42:6

我收回说过的话， 我要坐在尘土与炉灰中忏悔我的过错。”

约伯记 8:1

书亚人比勒达答道:

诗篇 51:4

我得罪了您，恰恰是您！ 我做了您认为邪恶的事。 您对我的审判是理所当然， 我受到的责罚是罪有应得。