14 我恐惧打战, 全身发抖。
14 恐惧袭来, 令我战栗不已, 全身发抖。
14 恐惧战兢临到我身, 使我百骨战抖。
14 恐惧、战兢临到我身, 使我百骨打战。
14 恐惧战栗临到我, 以致我全身发抖。
“人卧病在床, 那是上帝在用疾病惩戒他, 用周身的疼痛管教他。
当时人们都在沉睡, 在夜间令人焦虑不安的异象中,
一阵微风吹拂在我的脸上, 使我毛发竖立。
但是,我刚一躺下, 您就用恶梦惊吓我, 用异象恐吓我。
我畏惧您,全身战栗, 我敬畏您的律法。
我说: “我有祸了!我注定要死了!我还不够纯洁,不配跟上帝说话。我周围的人也和我一样不配跟上帝说话,可是我却亲眼看见了我们的君王—全能的主!”
异象里的人对我说: “但以理,你是倍受恩宠的人,站起来,弄明白我将要对你说的话,我是奉命来见你的。”他一边说着,我一边颤抖地站起来。
我听到这些,心中惊恐, 嘴唇发颤, 四肢发软, 脚步踉跄。 我要耐心等待那个时刻, 等待灾难降临到欺压我们的人的身上。
撒迦利亚看见这个天使时非常不安,恐惧极了。
但是,马利亚却因为天使的话而感到惶恐不安,她不明白这问候到底意味着什么。
我一看见他,立刻像死了一样倒在他的脚下。他把右手放在我的身上说: “不要害怕,我是第一位,也是最后一位。