约伯记 30:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 他们如同打开城墙的缺口，蜂拥而进， 要把城内的一切变为废墟。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们冲破防线， 从废墟中向我袭来。

和合本修订版

¹⁴ 他们来，如同闯进大缺口， 在暴风间滚动。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们来如同闯进大破口， 在毁坏之间滚在我身上。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们来如同闯进大破口， 在毁坏之间滚在我身上。

新译本

¹⁴ 他们闯进来如闯大破口， 在废墟之中辊过来，

约伯记 30:14 交叉引用

诗篇 18:4

死亡用绳索缠绕我， 致命的急流要把我带走。

约伯记 22:16

他们中道暴死， 如同被洪水卷去。

约伯记 30:13

他们挡住我的退路，一心要毁掉我。 我孤立无助；

约伯记 30:15

恐怖压倒了我， 我的尊严被抛到九霄云外， 昔日的显赫如同云散。