10 他们厌恶我,躲在旁边, 随意向我脸上吐唾沫。
10 他们厌恶我,不愿靠近我, 任意朝我脸上吐唾沫。
10 他们厌恶我,躲避我, 不住地吐唾沫在我脸上。
10 他们厌恶我,躲在旁边站着, 不住地吐唾沫在我脸上。
10 他们厌恶我,远远地离开我, 又不住吐唾沫在我脸上,
上帝啊,您使我的名字成了人们的诅咒用语, 人人都向我的脸上吐唾沫。
昔日的知交如今厌弃我, 我曾爱过的人转而反对我。
我收回说过的话, 我要坐在尘土与炉灰中忏悔我的过错。”
您使最亲密的朋友离弃了我, 我成了他们厌恶的人。 我被困住,无法脱身。
穷人受亲戚的嫌弃, 朋友更远而避之。 他们向他们寻求帮助时, 一个也找不到。
有人鞭打我,我把我的后背给他打; 有人拔我的胡须,我把我的腮颊任他拔; 有人向我脸上吐唾沫,侮辱我, 我也不掩住我的脸。
他应当由人打他的耳光, 让人羞辱。
“所有的仇敌都嘲笑我们, 侮辱我们。
在一个月之内,我解雇了三个牧人。我厌烦这群羊,它们也讨厌我。
主对摩西说: “如果她的父亲唾弃她,难道她不该承受七天的羞辱吗?要把她在营外关锁七天,然后才可以领她回来。”
不过,这样的情形恰好应验了先知的话。”这时,耶稣的门徒全都抛下他逃走了。
然后,他们朝耶稣脸上吐唾沫,挥拳殴打他,其他人则打他耳光。
他们朝他吐唾沫,还拿了他的棍子不停地打他的头。
他兄弟的妻子就要走到他面前,当着长老们的面脱掉他脚上的鞋,并向他的脸上吐唾沫,说: ‘对不肯替兄弟立嗣的人就要这样对待他!’