约伯记 30:1 - 圣经–普通话本

¹ “但如今，那些年轻后辈居然嘲笑我！ 他们的父亲本是我所瞧不起的人， 我甚至不让他们混在我看羊的狗群中。

圣经当代译本修订版

¹ “但如今，比我年少的人竟嘲笑我， 他们的父亲曾被我鄙视， 连我的牧羊犬都不如。

和合本修订版

¹ “但如今，比我年轻的人讥笑我； 我曾藐视他们的父亲， 不放在我的牧羊犬中。

新标点和合本 上帝版

¹ 但如今，比我年少的人戏笑我； 其人之父我曾藐视， 不肯安在看守我羊群的狗中。

新标点和合本 - 神版

¹ 但如今，比我年少的人戏笑我； 其人之父我曾藐视， 不肯安在看守我羊群的狗中。

新译本

¹ “但现在年纪比我小的人都笑我； 我不容许他们的父亲与我羊群的犬只为伴。

约伯记 30:1 交叉引用

列王纪下 2:23

以利沙离开那里，前往伯特利。他正在路上走着，一群小男孩跑出城来戏弄他，说: “秃子，秃子，往上爬。秃子，秃子，往上爬。”

约伯记 12:4

我一直信奉上帝， 也蒙他的训诲指教； 我正直清白， 现在竟成了朋友们的笑柄。

约伯记 30:2

他们衰弱无能， 对我毫无用处。

诗篇 119:51

狂傲的人肆无忌惮地嘲弄我， 但我不违背您的律法。

诗篇 69:12

我成了坐在城门口闲谈之人的话题， 连酒棍也作歌戏弄我。

以赛亚书 3:5

人们互相欺压， 每个人都与他的邻居敌对。 年轻人不敬重年长者， 百姓不敬重他们的首领。”

马可福音 14:65

有些人还朝耶稣吐唾沫。他们把他的眼蒙上，用拳头打他，还对他说: “你预言吧，告诉我们谁在打你！”警卫们带走了耶稣，并殴打他。

路加福音 23:14

对他们说: “你们把这个人带到我这里，是因为他误导民众。我已经当着你们的面审问过他了，可我没有发现他犯有你们所控告的那些罪。

路加福音 23:18

但是，所有人都不约而同地叫喊着: “杀掉这个人，释放巴拉巴！”

路加福音 23:35

人们都站在那里观看着。犹太人首领取笑耶稣说: “如果他是基督—上帝选中的那位，他救过别人，就让他救救自己吧。”

路加福音 23:39

和耶稣一起被钉在十字架上的那两个人，其中一个也侮辱耶稣。他说: “你不是基督吗？救救你自己，也救救我们呀！”

使徒行传 17:5

但是，不信的那些犹太人却非常嫉妒。他们从市区周围召集了些坏人，结成一伙暴徒，在城里引起了骚乱。这些人来到耶孙的家，想找到保罗和西拉，以便把他们带到全城人的集会面前。

提多书 1:12

他们克里特人自己的一位先知说过: “克里特人总是撒谎骗人， 他们禽兽不如，他们好吃懒做。”