约伯记 3:7 - 圣经–普通话本

⁷ 愿那是不会受孕之夜， 愿那是没有欢乐的夜晚。

圣经当代译本修订版

⁷ 愿那夜无人生育， 毫无快乐之声。

和合本修订版

⁷ 看哪，愿那夜没有生育， 其间也没有欢乐的声音。

新标点和合本 上帝版

⁷ 愿那夜没有生育， 其间也没有欢乐的声音。

新标点和合本 - 神版

⁷ 愿那夜没有生育， 其间也没有欢乐的声音。

新译本

⁷ 愿那夜没有生育， 也没有欢乐的声音。

约伯记 3:7 交叉引用

约伯记 3:6

我成胎的那一夜啊， 愿深重的黑暗把它吞噬， 使它不再列在岁月当中。

约伯记 3:8

愿那些诅咒这一天的人曾对它施符使咒， 愿那些能唤醒拉哈伯的巫师诅咒这一夜。

以赛亚书 24:8

没有了伴随铃鼓和竖琴的喜乐， 没有了人群的欢声笑语，

耶利米书 7:34

我要使欢乐喜庆和婚典的声音在犹大的各个城市及耶路撒冷的大街小巷里止息，这块土地将死气沉沉。”