6 你强取同胞的物品做抵押, 剥光贫寒者的衣服,
6 你无故强取弟兄的物品作抵押, 剥去贫寒者的衣服,任其赤身露体。
6 因你无故强取弟兄的抵押, 剥去赤身者的衣服。
6 因你无故强取弟兄的物为当头, 剥去贫寒人的衣服。
6 你无缘无故强取兄弟的东西作当头, 剥去衣不蔽体的人的衣服。
他们拉走孤儿的驴, 强取寡妇的牛做抵押。
夜里没有衣服蔽体, 没有被褥御寒,
穷人求助,我慨然解囊; 孤儿无援,我伸手相扶。
如果你拿走他的衣服作抵押,必须在日落之前还给他。
欺压困苦无助的人,抢人财物,从不归还借债人的抵押,他拜偶像,做令人憎恶的事,
他不欺压任何人,借钱给他人时不索要抵押;他不抢夺别人财物,却把自己的食物分给挨饿的人,把衣服送给赤身裸体的人;
他不欺压任何人,却把借债的抵押还给借债人;他不抢夺别人的财物,却把自己的食物分给挨饿的人,把衣服送给赤身露体的人;
他们竟随便在任一个祭坛旁铺开从穷人那里拿来抵债的衣服, 躺在上面睡觉, 他们竟在上帝的殿宇里喝罚来的酒。
“不可拿欠债人的磨盘作抵押,即使只是上一半磨盘也不行,因为这等于夺走了他的生计。