9 他们的生活平安无虑, 上帝惩罚的杖临不到他们。
9 他们家中平安无惧, 他们不被上帝杖打。
9 他们的家宅平安无惧, 上帝的杖不加在他们身上。
9 他们的家宅平安无惧; 上帝的杖也不加在他们身上。
9 他们的家宅平安无惧; 神的杖也不加在他们身上。
9 他们的家宅平安无惧, 神的刑杖也不加在他们身上。
然而强盗的家业却偏偏兴旺, 冒犯上帝的人却处处平安, 这些手中捧着他们自己神明的人!
即使在太平盛世, 毁灭的使者也会向他降临, 恐怖的使者也会威吓他。
恐怖充满四周, 在他的后面步步紧跟。
他们的公牛配种,母牛产犊, 从来没有失误。
但愿有人能拿开上帝的惩罚之杖, 使他不再恐吓我。
转眼之间他们就被毁灭, 灾难把他们吞噬得一干二净!
他们不像常人那样含辛茹苦, 也不像常人那样忧患缠身。
我就要用杖责罚他们的过失, 用鞭责罚他们的罪过。