约伯记 2:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 约伯对她说: “你这个愚蠢的女人胡说些什么！我们领受主赐的福，难道就不该领受主降的祸吗？” 尽管遭受磨难，约伯仍然没有犯罪，对上帝仍然毫无一句怨言。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 但约伯回答说：“你说话像个愚昧的妇人。难道我们只从上帝手里接受祝福，却不接受灾殃吗？”约伯遭此不幸，仍没有犯言语之罪。

和合本修订版

¹⁰ 约伯却对她说：“你说话，正如愚顽的妇人。唉！难道我们从上帝手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上，约伯并没有以口犯罪。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 约伯却对她说：「你说话像愚顽的妇人一样。嗳！难道我们从上帝手里得福，不也受祸吗？」在这一切的事上约伯并不以口犯罪。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 约伯却对她说：「你说话像愚顽的妇人一样。嗳！难道我们从　神手里得福，不也受祸吗？」在这一切的事上约伯并不以口犯罪。

新译本

¹⁰ 可是约伯对她说：“你说话像个愚妄的女人。难道我们从　神得福，也不应当受祸吗？”在这一切事上，约伯并没有用口犯罪。

约伯记 2:10 交叉引用

创世记 3:17

主上帝对亚当说: “你听了你妻子的话， 偷吃了我告诫你不许吃的果子， 我将为你的所作所为而诅咒土地， 你将终身劳苦才能由土地中获得你需要的粮食。

撒母耳记下 13:13

我以后怎么办？到哪儿去除掉我的耻辱？你以后又该如何？你会被以色列人看作邪恶而愚蠢的人。去向王说明，他一定不会阻止我嫁给你。”

撒母耳记下 19:22

大卫答道: “这与你有什么相干，洗鲁雅的儿子？今天你要对抗我吗？一个以色列人也不会被处死！难道我不知道我是现今的以色列之王吗？”

撒母耳记下 19:28

我祖父的后代本该在陛下面前俯首受死，是陛下在王的餐桌前给臣一席之地，我还有什么权利再求王的恩典？”

撒母耳记下 24:10

大卫清查能入伍作战的人后，心中不安，向主祷告说: “我做这件事犯了大罪。主啊，求您免去您仆人的罪。我做了一件愚蠢至极的事！”

历代志下 16:9

主的视线遍察全世界，寻找内心忠于他的人，以便能使他们强壮。你这件事做得太不明智了。从今以后，战祸要降在你的身上。”

约伯记 1:10

您总是眷顾他和他的家人，保护他的财产。您赐福给他，使他事事顺利，家产遍布各地。

约伯记 2:9

他的妻子对他说: “你还要坚持你的信仰吗？为什么不诅咒上帝，然后去死？”

诗篇 39:1

我说过: “我要谨慎我的行为， 不让我的舌头犯罪。 只要恶人在面前， 我就闭口不言。”

诗篇 39:10

请不要再惩罚我吧！ 您严厉的责罚已使我气息奄奄。

诗篇 39:9

我缄默，不发一句怨言， 因为您是那位令我受罪的。

诗篇 59:12

他们满口是谎言和咒骂， 所以，他们的诅咒要落到自己的身上， 他们要陷在自己的傲慢所造就的罗网里。

箴言 9:13

愚昧的女人喧闹， 既无知又不受教诲。

箴言 9:6

告别过去的无知吧， 这样你才能享受人生，走上悟性之路。”

传道书 7:14

一帆风顺的时候你应当高兴，遭受挫折的时候，你应当这样想，快乐时节和艰难岁月都是上帝赐予的，人不可能知道未来自己的生活中会出现什么。

耶利米哀歌 3:37

除非主发布过命令， 谁能够言出事成？

马太福音 16:23

耶稣转身对彼得说: “走开，撒旦！你是我的绊脚石。你不关心上帝关心的事，你只关心凡人认为重要的事。”

马太福音 25:2

其中有五个姑娘很愚蠢，另外五个姑娘很聪明。

约翰福音 18:11

耶稣对彼得说: “把剑收回剑鞘。父赐我的酒，我能不喝吗？”

罗马书 12:12

在盼望中要快乐，在患难中要忍耐，要坚持祈祷。

雅各书 1:12

经受住考验的人是有福的，因为通过考验后，他会领受到上帝应许给爱他的人生命的奖赏。

雅各书 3:2

我们大家都犯很多错误，如果一个人从没说过错话，那么，他就是个完美的人，他也就能够控制自己的整个身体。

撒母耳记上 3:18

于是，撒母耳把一切都毫不隐瞒地告诉了以利。 以利说: “他是主，愿他按照自己的意志办吧！”