3 你们一次又一次地想侮辱我, 不知羞耻地攻击我,
3 你们侮辱我已有十次之多, 苦待我也不以为耻。
3 你们这十次羞辱我, 苦待我也不以为耻。
3 你们这十次羞辱我; 你们苦待我也不以为耻。
3 你们已经十次侮辱我, 你们苛刻地对我,也不觉得羞耻。
可他却一次又一次地欺骗我。他十次改了我的工钱,但是上帝保护了我,让我免受伤害。
约瑟一眼就认出了他们,但却假装不认识,厉声问道: “你们是从哪里来的?” 他们答道: “我们是从迦南来买粮的。”
住在我们仇敌附近的犹太人不下十次来给我们报信说: “我们四周全是仇敌,我们到哪儿他们就跟到哪儿!”
如果你远离邪恶, 不让罪过在你的帐篷里有立足之地;
约伯啊,难道你以为我们对你这些毫无意义的话无言以对? 难道你以为在你嘲弄上帝的时候,没有人能遣责你?
我的妻子不能忍受我的气息, 我成了亲族憎嫌的人。
“你们想用话压服我, 要到什么时候才肯停止?
即使我有错,受伤害的也是我自己, 与你们毫无牵涉。
我听了你侮辱我、指责我的话, 理性的冲动催促我做出回答。
兄弟们跟我疏远, 同胞们待我形同异族人。
每次王向他们询问一些重要的事,他们都表现出丰富的智慧和见解。王发现他们比国内任何术士和占卜者好上十倍。
我要断绝你们的粮源。由于粮食稀少,十个女人只能在一个炉子上烘饼。她们按配额给你们发放食物,你们只能半饥半饱。
这些人见过我的荣耀,见过我在埃及和旷野里行的神迹,但他们仍然试探了我十次,不听从我的话。