约伯记 19:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 我要亲眼看见他， 是我自己，而不是借助旁人， 我已经望眼欲穿！

圣经当代译本修订版

²⁷ 我要亲自见祂， 我要亲眼见祂。 我心中充满渴望！

和合本修订版

²⁷ 我自己要见他， 亲眼要看他，并不像陌生人。 我的心肠在我里面耗尽了！

新标点和合本 上帝版

²⁷ 我自己要见他， 亲眼要看他，并不像外人。 我的心肠在我里面消灭了！

新标点和合本 - 神版

²⁷ 我自己要见他， 亲眼要看他，并不像外人。 我的心肠在我里面消灭了！

新译本

²⁷ 我必见他在我身边， 我要亲眼见他，并非外人， 我的心肠在我里面渴想极了。

约伯记 19:27 交叉引用

诗篇 73:26

我的身心会衰残， 但上帝是我的力量之源， 是我永远倚仗的靠山！

以赛亚书 26:19

主说: “死者必将复活， 我的子民的骸骨必将重起。 醒来吧！欢唱吧！ 你们这些已经长眠土中的人！ 覆盖在你们身上的露珠正如在晨光中闪耀的露珠， 它显示新的时代就要来临， 大地将重新赋予已死的人以生命。”

民数记 24:17

“我不是看他们的现在， 而是遥望他们的将来: 必有明星从雅各升起， 必有君王从以色列兴起。 他将击败摩押的首领， 打碎塞特之子的头盖骨。

诗篇 118:6

主与我同在，我将一无所惧， 世上无人能伤害我。

约伯记 33:26

他向上帝祈祷，上帝必应答他； 他满心欢喜向上帝敬拜， 上帝会让他重新回到义人中间。

诗篇 17:15

我只做正确的事，因此我将见到您。 见到您，我会心满意足。

诗篇 119:81

主啊，我因渴求您的救恩而神困体乏， 然而我仍然寄希望于您的话语。

以赛亚书 33:17

你们将会看到一位君王的美德， 你们将会看到一片广亵无边的土地。