约伯记 19:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 从四面八方攻击我， 使我归于死亡。 他粉碎我的一切希望， 如同把树连根拔出。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 祂从四面攻击我，直到我消逝； 祂把我的希望像树一样连根拔除。

和合本修订版

¹⁰ 他在四围攻击我，我就走了； 他将我的指望如树拔出。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他在四围攻击我，我便归于死亡， 将我的指望如树拔出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他在四围攻击我，我便归于死亡， 将我的指望如树拔出来。

新译本

¹⁰ 他四面拆毁我，我就离世， 他又把我这指望如树枝一样拔出来。

约伯记 19:10 交叉引用

约伯记 12:14

上帝所毁灭的，谁能重建？ 上帝所囚禁的，谁能开释？

约伯记 14:19

如同流水使磐石解体， 洪流又卷走了泥土。 上帝啊， 您就是这样毁灭了人对生命的希望。

约伯记 17:11

我的生命已经完结， 我的计划和心中的理想已经破灭，

约伯记 17:15

我还能有什么希望？ 谁能知道我的希望在哪里？

约伯记 2:7

撒旦从主的面前退出。他开始折磨约伯，使他从头到脚都长满毒疮。

约伯记 24:20

他的母亲会忘掉他， 只有蛆虫觉得他甘甜可口。 他不会再被人记起， 邪恶如脆弱的木片被砸碎抛弃。

约伯记 6:11

“我已经没有精力再坚持下去， 还有什么值得我留恋？

约伯记 7:6

“我的岁月如梭飞逝， 我的生命终结于无望之中。

诗篇 102:11

我的岁月如日影西斜， 我的生命也如草凋零。