6 上帝啊，您使我的名字成了人们的诅咒用语， 人人都向我的脸上吐唾沫。
6 上帝使我成了人们的笑柄， 他们在我脸上吐唾沫。
6 “上帝使我成为人群中的笑谈， 他们吐唾沫在我脸上。
6 上帝使我作了民中的笑谈； 他们也吐唾沫在我脸上。
6 神使我作了民中的笑谈； 他们也吐唾沫在我脸上。
6 他使我成为民众的笑柄， 人人都吐唾沫在我的脸上。
你为什么要瞒着我偷偷地溜走？如果你事先告诉我，我会高高兴兴地送你走，用铃鼓、竖琴伴着歌唱欢送你。
我就要把以色列人从我赐给他们的土地上除掉，并舍弃我已经为了我的名使之归圣的这座殿宇。那时，以色列将成为其他民族嘲讽的对象。
我一直信奉上帝， 也蒙他的训诲指教； 我正直清白， 现在竟成了朋友们的笑柄。
是的，到处有人嘲弄我， 我眼睁睁地看着他们侮辱我。
他们厌恶我，躲在旁边， 随意向我脸上吐唾沫。
“如今，我竟成为这些人冷嘲的对象， 成了他们的笑柄。
您使我们成为列国的笑柄， 他们都晃着头，嗤笑我们。
我终日蒙受耻辱，
每当我穿上麻衣时， 就成了他们嘲弄的对象。
他们饮宴无度，以竖琴、铃鼓和笛箫佐酒， 却不顾念主的作为， 把主亲手创造的伟绩扔到了脑后。
主对摩西说: “如果她的父亲唾弃她，难道她不该承受七天的羞辱吗？要把她在营外关锁七天，然后才可以领她回来。”
