7 “树即便被砍倒, 它还有希望回复生机, 再长出幼芽嫩枝。
7 树木若被砍下,还有希望, 它仍可重新萌芽, 嫩枝生长不息。
7 “因树有指望, 若被砍下,还可发芽, 嫩枝生长不息。
7 树若被砍下, 还可指望发芽, 嫩枝生长不息;
7 树木常有希望, 树木若被砍下,也会再发芽, 嫩枝仍生长不息。
人死了,还能复生吗? 果真如此,我宁愿等待, 直到我获得新生的一天。
上帝啊,您转移视线,不再看我们, 让我们度完这苦难的一生。
纵使它的根已在地里衰老, 枝干已枯死在泥土中,
从四面八方攻击我, 使我归于死亡。 他粉碎我的一切希望, 如同把树连根拔出。
耶西的残杆上将吐出新芽, 必有新枝从耶西的根上兴起。
将来,雅各的子孙要扎下根, 以色列人将发芽、开花, 他们的果实将充满全世界。
只要这土地上还有十分之一的人, 这土地就要被再毁灭一次。 这好比一棵橡树, 当树被砍倒、只剩下树桩时, 树桩就如同特别的种子, 橡树会重新吐芽抽枝。”
它枝叶美丽,果实累累,为众生灵提供食物。野兽卧在它的荫下,飞鸟宿在它的枝上,众生灵都靠它得食为生。
只把残干树根留在地里,用铜圈和铁圈将它锁在田野的草里。让他被天上的露水湿透,与野兽共住在野外的草木之中。