约书亚记 9:7 - 圣经–普通话本

⁷ 以色列人对他们说: “也许你们就住在附近，我们怎么能与你们立约？”

圣经当代译本修订版

⁷ 以色列人对这些希未人说：“你们也许就住在附近。我们怎么能跟你们缔结盟约呢？”

中文标准译本

⁷ 以色列人对这些希未人说：“或许你们就住在我们附近，那我们怎能与你们立约呢？”

和合本修订版

⁷ 以色列人对希未人说：“或许你是住在我附近的。若是这样，我怎能和你立约呢？”

新标点和合本 上帝版

⁷ 以色列人对这些希未人说：「只怕你们是住在我们中间的；若是这样，怎能和你们立约呢？」

新标点和合本 - 神版

⁷ 以色列人对这些希未人说：「只怕你们是住在我们中间的；若是这样，怎能和你们立约呢？」

新译本

⁷ 以色列人对这些希未人说：“你们也许是这地的居民，若是这样，我们怎样和你们立约呢？”

约书亚记 9:7 交叉引用

创世记 10:17

希未人、亚基人、西尼人、

撒母耳记下 24:7

再前往推罗堡和希未人及迦南人的城镇，最后到达犹大南部的别是巴。

出埃及记 23:22

但是，如果你们认真地听从他，并且照我所说的一切去做，那么，我必与你们同仇敌忾。

出埃及记 3:8

所以，我下来要把他们从埃及人的桎梏中解救出来，把他们领到那流奶与蜜的宽阔富饶之地去，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

出埃及记 34:12

你们要谨慎，不可与你们所去之处的当地居民立约，否则你们将陷入罗网。

民数记 33:52

要赶走当地的居民，要毁掉他们的一切石雕和铸造的偶像，要夷平他们的邱坛。

申命记 20:16

但对于主—你的上帝要赐给你作为产业的那些民族的城市，你必不能留一个活口。

约书亚记 11:19

除了基遍的希未人外，以色列没有与其它任何一个城订立和约。以色列人用战争征服了他们。

约书亚记 9:1

居住在约旦河西岸的诸王，即分布在约旦河西岸的山地、西部丘陵地带以及远至黎巴嫩山麓和地中海沿岸一带的赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人的诸王听到约书亚和以色列人在约旦河西岸连破二城的消息，

士师记 2:2

你们也决不可与当地人立约。你们要拆毁他们的祭坛。’可是，你们没有服从我的命令。看看你们都做了些什么事！

士师记 3:3

主留下的外族人是: 非利士的五个首领、所有迦南人、西顿人和住在巴力黑门山至哈马隘口之间的黎巴嫩山地里的希未人。