约书亚记 9:6 - 圣经–普通话本

⁶ 到吉甲营地来见约书亚。 他们对约书亚和以色列人说: “我们是从远方来的，求你和我们立约。”

圣经当代译本修订版

⁶ 到吉甲营去见约书亚。他们对约书亚和以色列人说：“我们从很远的地方来，求你们跟我们缔结盟约。”

中文标准译本

⁶ 他们前往吉甲营地，到了约书亚那里，对他和以色列人说：“我们从遥远之地而来，现在求你们与我们立约。”

和合本修订版

⁶ 他们到吉甲营中约书亚那里，对他和以色列人说：“我们是从远地来的，现在求你与我们立约。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们到吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说：「我们是从远方来的，现在求你与我们立约。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们到吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说：「我们是从远方来的，现在求你与我们立约。」

新译本

⁶ 他们去到吉甲营中约书亚那里，对约书亚和以色列人说：“我们是从远地来的，现在求你们和我们立约。”

约书亚记 9:6 交叉引用

列王纪上 8:41

“外族人不属于您的子民，然而当他们仰慕您的名声、大能的手和伸出的臂膀从远方而来，在这里向您祷告的时候，

列王纪下 20:14

先知以赛亚去见希西家王，问: “这些人是从哪里来的？对你说了些什么？” 希西家答道: “他们是从远方一个叫巴比伦的国家来的。”

约书亚记 10:43

然后，约书亚率军返回吉甲大营。

约书亚记 10:6

基遍人急忙派人送信给在吉甲营地的约书亚说: “亚摩利山地的诸王一起来攻打我们。请别抛弃你的仆人，立刻起兵来援救我们吧！”

约书亚记 4:19

正月初十那天，人们过了约旦河，在耶利哥东面的吉甲扎营。

约书亚记 5:10

以色列人在吉甲宿营时，于当月十四日的晚上在耶利哥平原守逾越节。

约书亚记 9:9

他们回答说: “我们是你的仆人，仰慕主—你的上帝的声望，专程从遥远的国度赶来。我们听说了主的圣名和他在埃及显现的神迹，