约书亚记 9:21 - 圣经–普通话本

²¹ 让他们活命吧。”于是，按照以色列首领的吩咐，他们成了为以色列人劈柴挑水的人。

圣经当代译本修订版

²¹ 首领又说：“就容他们存活吧。”首领就叫他们为全体会众劈柴挑水。

中文标准译本

²¹ 领袖们吩咐会众要让他们存活，于是他们成了给全体会众砍柴打水的人，正如领袖们向他们承诺的。

和合本修订版

²¹ 领袖对会众说：“让他们活着吧。”于是他们照领袖所说的，为全会众作劈柴挑水的人。

新标点和合本 上帝版

²¹ 首领又对会众说：「要容他们活着。」于是他们为全会众作了劈柴挑水的人，正如首领对他们所说的话。

新标点和合本 - 神版

²¹ 首领又对会众说：「要容他们活着。」于是他们为全会众作了劈柴挑水的人，正如首领对他们所说的话。

新译本

²¹ 众首领又对会众说：“要让他们存活。”于是他们就给全体会众作了劈柴打水的人，这是按照众首领对他们的吩咐。

约书亚记 9:21 交叉引用

耶利米书 46:22

她像溜走的蛇一样发出嘶声， 因为她的仇敌已经带着斧头， 像伐木人一样气势汹汹地朝她而来。

申命记 29:10

“今天，你们各支派的首领、长老、官员和全体以色列人以及你们的妇女儿童和住在你们中间为你们劈柴挑水的外族人，都站在主—你们的上帝面前。

约书亚记 10:1

耶路撒冷王亚多尼洗德听说约书亚攻取了艾城，像以前处置耶利哥城和耶利哥王一样，彻底摧毁了艾城，杀了艾城王。他同时得知基遍人与以色列人订了和平条约，而他们就住在耶路撒冷附近。

约书亚记 9:15

约书亚与他们立约，友好相待，答应不杀他们。以色列的首领们也与他们盟誓。

约书亚记 9:20

我们得让他们活着，这样，主才不会因为我们违背与他们的誓约而迁怒于我们。

约书亚记 9:23

你们将为此受到诅咒，你们要永远做以色列人的奴仆，为我们上帝的居所劈柴挑水。”

约书亚记 9:27

他罚他们为以色列人劈柴挑水，也在主选中的地方为祭坛劈柴挑水，世世代代做以色列人的奴仆，直至今天。