约书亚记 8:6 - 圣经–普通话本

⁶ 他们一定会追赶我们，认为我们像上次一样溃不成军。我们诱他们远离艾城。当我们败退时，

圣经当代译本修订版

⁶ 他们必定乘胜追击，我们便引他们离城，因为敌人一定会以为我们又像上次一样临阵逃跑。

中文标准译本

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们远离那城，因为他们会想：‘这些人像先前那样在我们面前逃跑了！’我们在他们面前逃跑时，

和合本修订版

⁶ 他们会出来追赶我们，直到我们引诱他们远离那城。因为他们必说：‘这些人像上次那样在我们面前逃跑。’所以我们要在他们面前逃跑。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们离开城；因为他们必说：『这些人像初次在我们面前逃跑。』所以我们要在他们面前逃跑，

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们必出来追赶我们，直到我们引诱他们离开城；因为他们必说：『这些人像初次在我们面前逃跑。』所以我们要在他们面前逃跑，

新译本

⁶ 他们必定出来追赶我们，我们就把他们引出城来，因为他们必定说：‘这些人像前一次一样在我们面前逃跑了。’所以我们要在他们面前逃跑。

约书亚记 8:6 交叉引用

出埃及记 14:3

法老会以为以色列人在旷野迷路无路可去了。

出埃及记 15:9

“我的仇敌说: ‘我要追赶他们，抓住他们， 我要夺走他们的财富， 我要用剑夺走一切， 我要将一切据为己有。’

传道书 8:11

罪名成立却迟迟不执行判决，于是人存下了作恶的想法。

传道书 9:12

没有人知道自己下一步会怎么样。像鱼被无情的网捕住，像鸟被罗网罩住，同样，人也会被不期而至的厄运缠住。

约书亚记 8:5

我将率兵向艾城进发。他们出城迎战时，我们就像上次一样败退。

约书亚记 8:7

你们要突击并占领艾城。主—你们的上帝会把它交在你们的手里。

士师记 20:32

自以为可以像以前一样击败以色列人。 但以色列人早已商议好，他们佯装败退，把便雅悯人诱离城池，引到大路上。