约书亚记 8:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 清晨，艾城王望见约书亚的军队，就集合所有的部下急速出城，在约旦谷迎战约书亚，全然不知城后设有伏兵。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 艾城的王见以色列人兵临城下，清早便急忙和全城的人起来出城迎战，在亚拉巴谷附近跟以色列军交锋，他不知道城后有伏兵。

中文标准译本

¹⁴ 艾城的王看见了这情况，城里的人就清早急忙起来，出去迎战以色列人。他和他的全军到了面向亚拉巴荒原的约战之处，并不知道城后有埋伏。

和合本修订版

¹⁴ 艾城的王看见了，就和城里的人清早起来，急忙出去，他和所有的士兵到了所定的地点，在亚拉巴前，迎击以色列，与之交战；王并不知道城的后面有伏兵。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 艾城的王看见这景况，就和全城的人，清早急忙起来，按所定的时候，出到亚拉巴前，要与以色列人交战；王却不知道在城后有伏兵。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 艾城的王看见这景况，就和全城的人，清早急忙起来，按所定的时候，出到亚拉巴前，要与以色列人交战；王却不知道在城后有伏兵。

新译本

¹⁴ 艾城的王看见了这情形，就和艾城的人急忙在清早起来，按着亚拉巴前面所约定之处出到亚拉巴，要与以色列人交战；王却不知道在城后面有伏兵要攻击他。

约书亚记 8:14 交叉引用

传道书 9:12

没有人知道自己下一步会怎么样。像鱼被无情的网捕住，像鸟被罗网罩住，同样，人也会被不期而至的厄运缠住。

以赛亚书 19:11

琐安城的首领们愚蠢已极！ 法老的谋臣们也拿不出高明的主意。 你们怎么敢对法老说: “我是智者的后裔， 我是古代君王的子孙？”

以赛亚书 19:13

琐安的首领被愚弄了！ 孟斐斯的首领被欺骗了！ 埃及各部族的首领把埃及领上了歧路。

但以理书 4:31

话还没说完，从天上传下一个声音: “尼布甲尼撒王，这些事将发生在你身上: 你的王权已经被剥夺了。

马太福音 24:39

他们对将发生的事一无所知，直到洪水来了，冲毁了一切。人子来临的时候也是这样。

马太福音 24:50

当仆人没有准备时，主人将在他意料不到的时刻回来。

申命记 1:1

以下记载的是摩西在约旦河东岸的旷野里对全体以色列人所说的话，这些话是摩西在座落于巴兰旷野与陀弗、拉班、哈洗录和底撒哈诸城之间的疏弗城对面的约旦河谷中说的。

约书亚记 8:13

当夜，约书亚率军进入山谷。

约书亚记 8:15

约书亚和他的部队佯装战败，向旷野败逃。

约书亚记 8:16

艾城人倾城而出，追赶他们。

约书亚记 8:5

我将率兵向艾城进发。他们出城迎战时，我们就像上次一样败退。

彼得后书 2:3

由于贪婪，他们会用编造的假话向你们榨取钱财。但是，很久以前，上帝对他们判决不是无效的，他们的毁灭已就绪，正等待着他们。

士师记 20:37

伏兵冲进基比亚城后，迅即展开，用剑杀光了全城所有的人。