27 主与约书亚同在，使他声威远震。
27 耶和华与约书亚同在，他的声名传遍整个地方。
27 耶和华与约书亚同在，他的名声传遍了全地。
27 耶和华与约书亚同在，约书亚的名声传遍全地。
27 耶和华与约书亚同在，约书亚的声名传扬遍地。
但是，基遍人听到这些消息，
在你有生之年，没有人能与你抗衡。我将与你同在，绝不离弃你，就像当年与摩西同在一样。
教导他们遵守我告诉过你们的一切。记住，我会始终与你们同在，直到世纪末日。”
这是因为，只要有两三个信仰我的人聚在一起，我一定会在他们中间。”
他们回答说: “我们是你的仆人，仰慕主—你的上帝的声望，专程从遥远的国度赶来。我们听说了主的圣名和他在埃及显现的神迹，
居住在约旦河西岸的诸王，即分布在约旦河西岸的山地、西部丘陵地带以及远至黎巴嫩山麓和地中海沿岸一带的赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人的诸王听到约书亚和以色列人在约旦河西岸连破二城的消息，
但是，主处处与约瑟同在，赐福给他，因此，监狱长很喜欢他，
愿主与你同在。愿上帝的恩典与你们同在。
但主站在我这边，给了我力量，让我能够完整地传播福音，让所有的非犹太人都听到它。我是从狮子口中被解救出来的。
当时，加利利的统治者希律听说了有关耶稣的传闻，
他的消息传遍了整个叙利亚。人们把病人送到他那里，这些人被不同的疾病和痛苦折磨着，有些人被鬼缠身，有些人患有癫痫症，还有些人瘫痪不起。耶稣为他们一一治好了病。
在过去的岁月里，无论你到哪里，我都一直与你同在，除掉了你所有的仇敌；将来，我还要使你声威赫赫，跟世上最伟大的人物齐名。
“因此，主—以色列的上帝宣布: ‘我曾应许你和你祖先的宗族将永远侍立在我的跟前。但现在，我—主宣布: 这一切全都作废！我会看重敬重我的人，也会轻视藐视我的人。
你要记住我的训示，要坚强，要勇敢！不要畏惧，不要沮丧。主—你的上帝将处处与你同在。”
你们要坚强，要有信心，不要畏缩，不要被他们吓倒，因为主—你的上帝会随同你一起出征。他不会忘掉你或丢弃你。”
主与他们同在。他们占领了山区，但是没能赶走平原地区的迦南人，因为这些人都拥有铁甲战车。
无往不利，因为主与他同在。
就这样，大卫的威名远震，主使列国都惧怕他。
末底改身居高位，权倾朝野，声威日盛。
