约书亚记 3:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 上游的河水在远至撒拉但附近的亚当城那里形成一堵水墙，流向死海下游的水完全断绝。人们在耶利哥附近渡过约旦河。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 往下流的水立刻止住了，在很远的撒拉但附近的亚当城那里涨成一道水墙。流入亚拉巴海，即盐海的水完全被截断了，民众便走到对面的耶利哥。

中文标准译本

¹⁶ 从上游流下的水就停住了，远远在撒拉坦旁边的亚当城那里立起成垒。往亚拉巴海，就是往盐海流下去的水，完全被截断了。这样，民众在耶利哥对面过了河。

和合本修订版

¹⁶ 那从上往下流的水就在很远的地方，在撒拉但旁边的亚当城那里停住，竖立成垒；那往亚拉巴海，就是盐海下流的水全然中断。于是，百姓在耶利哥的对面过了河。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。

新译本

¹⁶ 水就停住了，那从上游流下来的水立起成垒，在很远的地方，就是在撒拉但旁边的亚当城那里停住；那往下流入亚拉巴海，就是盐海的水完全被截断；于是人民就在耶利哥的对面过了河。

约书亚记 3:16 交叉引用

创世记 14:3

五王的军队在西汀谷会师，西汀谷就是现在的死海。

列王纪上 4:12

亚希律的儿子巴拿，管理他纳、米吉多地区和撒拉他拿附近，包括耶斯列以南的整个伯善地区以及从伯善到亚伯米何拉直至约缅的地区；

列王纪上 7:46

王命人在疏割和撒拉但之间的约旦平原上用泥模铸成了这些东西。

诗篇 114:3

海水见而退避， 约旦河河水倒流，

诗篇 114:5

大海啊，你为什么要退避？ 约旦河啊，你为什么要倒流？

诗篇 29:10

洪水横流，主是王。 他端坐王的宝座上，直到永远。

诗篇 33:7

他集海水于一泓， 置大洋于一处。

诗篇 66:6

他曾把大海变成陆地， 让民众步行过河。 来吧，让我们因他所做的而欢庆吧。

诗篇 74:15

您使泉水喷涌，使河水断流；

诗篇 77:19

您跋涉海洋，跨越深渊， 但您的足迹无处可寻。

诗篇 78:13

他把海水分开，领他们过去， 他使海水如墙壁一样直立。

出埃及记 14:21

摩西伸杖指向红海，主让强风从东面吹来。风吹了整整一夜。海水向两旁分开，使海底形成一条干燥的通道。

出埃及记 14:22

以色列人沿着干地穿过红海，海水像墙壁一样立在他们左右两旁。

出埃及记 14:29

但是，以色列人却从海底的干地穿过红海，海水像墙壁一样分立在他们左右两旁。

出埃及记 15:8

您的鼻息使海水如垒， 使急流壁立， 使深海如平地。

以赛亚书 50:2

我来到的时候， 为什么这里空无一人？ 我召唤的时候， 为什么没有人应声？ 是不是我的臂膀太短够不到你？ 是不是我的力量太弱不足以救你？ 我能喝令海水干涸， 我能把河流变成沙漠， 让河里的鱼干死变臭；

以西结书 47:8

那人对我说: “这水向东流入亚拉巴，在那里入海。这水入海以后，海水会变成甜水。

那鸿书 1:4

他一开口斥责， 大海枯竭，江河干涸， 巴珊和迦密的良田荒芜， 黎巴嫩的新芽枯萎。

哈巴谷书 3:8

主啊，是不是您在向江河发怒？ 是不是您在向海洋宣泄怒气？ 是不是因此您才备好您的马， 乘着您得胜的战车而来？

民数记 34:3

南部边界从寻旷野沿着以东的边界延伸，东起死海的南端，

申命记 1:1

以下记载的是摩西在约旦河东岸的旷野里对全体以色列人所说的话，这些话是摩西在座落于巴兰旷野与陀弗、拉班、哈洗录和底撒哈诸城之间的疏弗城对面的约旦河谷中说的。

申命记 3:17

其西部边界是亚拉巴和约旦河，从加利利湖到毗斯迦山以西的死海。

约书亚记 12:3

约旦河谷东部从加利利湖至死海（即盐海）东边的伯耶西末，南至毗斯迦山山麓也属亚摩利王西宏统辖。

约书亚记 15:2

南部边界从死海（盐海）南端开始，

约书亚记 16:7

再从雅挪哈延伸至亚他绿和拿拉，到达耶利哥，至约旦河为止；

约书亚记 3:13

祭司们抬着世界的主宰—主的约柜踏进约旦河的河水时，从上游流下来的河水将会停止流动，像被堤坝挡住一样竖立起来，形成一堵水墙。”

约书亚记 4:22

你们要告诉你们的后代: ‘以色列人曾经走过干涸的约旦河河床。’

约书亚记 5:1

约旦河西岸的亚摩利诸王和地中海沿岸的迦南诸王听说主使约旦河干涸好让以色列人渡河，无不胆气尽丧，对以色列人恐惧万分。

士师记 7:22

基甸的人吹响全部三百只号角时，主使米甸全军自相砍杀。他们往西利拉方向奔逃，一直逃到伯哈示他和他巴附近的亚伯米何拉。