约书亚记 24:8 - 圣经–普通话本

⁸ 随后，我又把你们带到约旦河东岸亚摩利人的土地上。亚摩利人与你们交战，我把他们交到你们的手里，在你们的面前毁灭了他们，使你们占有了他们的土地。

圣经当代译本修订版

⁸ 我领你们来到约旦河东边亚摩利人居住的地方。他们跟你们争战，我把他们交在你们手中，使你们占领他们的土地作自己的产业。我把他们从你们面前全部消灭。

中文标准译本

⁸ 我把你们领到住在约旦河对岸的亚摩利人之地。他们与你们争战，我把他们交在你们手中，你们就占有了那些土地，我也把他们从你们面前除灭了。

和合本修订版

⁸ 我领你们到约旦河东亚摩利人所住之地。他们与你们争战，我把他们交在你们手中，你们就得了他们的地为业。我也在你们面前灭绝他们。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我领你们到约旦河东亚摩利人所住之地。他们与你们争战，我将他们交在你们手中，你们便得了他们的地为业；我也在你们面前将他们灭绝。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我领你们到约旦河东亚摩利人所住之地。他们与你们争战，我将他们交在你们手中，你们便得了他们的地为业；我也在你们面前将他们灭绝。

新译本

⁸ 我领你们到了住在约旦河东的亚摩利人的地，他们和你们争战，我把他们交在你们手里，你们就得了他们的地作产业；我也在你们面前把他们消灭。

约书亚记 24:8 交叉引用

尼希米记 9:22

“您把列国之地赐给他们， 作为他们自己的疆土。 他们占领了希实本王西宏的领地， 又吞并了巴珊王噩的国土。

出埃及记 23:23

“我的使者会先你们而行，领你们进入亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人和耶布斯人的土地，而我要消灭这些异族人。

阿摩司书 2:10

我亲自把你们从埃及领出来， 在旷野里带领了你们四十年， 又把亚摩利人的土地赐给了你们。

阿摩司书 2:9

“以色列人啊！ 我曾亲自消灭了你们面前的亚摩利人。 尽管他们像香柏树那样高大， 像橡树那样强壮， 我仍然彻底消灭了他们。

申命记 2:32

“西宏率众在雅杂城与我们交战。