约书亚记 24:13 - 圣经–普通话本

¹³ 我赐给你们的土地不是你们用劳动得来的，我赐给你们的城邑不是你们自己建造的。现在，你们安居在这里，吃着别人种的葡萄和橄榄。’

圣经当代译本修订版

¹³ 你们没有开垦土地，也没有建造城邑，但我赐给你们土地和城邑，使你们住在其中，享用别人栽种的葡萄园和橄榄园的果子。’

中文标准译本

¹³ 我把不是你们辛劳所得的土地赐给了你们；不是你们建造的城，你们住在其中，不是你们栽种的葡萄园和橄榄园，你们得以享用。

和合本修订版

¹³ 我赐给你们的地，不是你们开垦的；我赐给你们的城镇，不是你们建造的。你们却住在其中，又得吃那不是你们栽植的葡萄园和橄榄园的果子。’

新标点和合本 上帝版

¹³ 我赐给你们地土，非你们所修治的；我赐给你们城邑，非你们所建造的。你们就住在其中，又得吃非你们所栽种的葡萄园、橄榄园的果子。』

新标点和合本 - 神版

¹³ 我赐给你们地土，非你们所修治的；我赐给你们城邑，非你们所建造的。你们就住在其中，又得吃非你们所栽种的葡萄园、橄榄园的果子。』

新译本

¹³ 我赐给你们的土地，不是你们劳苦开垦的；我赐给你们的城市，不是你们建造的，你们却住在城中；你们享用的葡萄园和橄榄园，也不是你们栽种的。’

约书亚记 24:13 交叉引用

出埃及记 6:8

我将领你们到我曾经许诺赐给亚伯拉罕、以撒和雅各的那块土地上去，并把它赐给你们作为产业。我是主。’”

箴言 13:22

善人为子孙留下遗产， 罪人为善人积存财产。

申命记 19:1

“当主—你的上帝毁灭了他要赐给你的土地上的其他民族，让你赶走了他们并在他们的城镇和家园里定居下来以后，

申命记 8:7

主—你的上帝将把你领进一块丰饶之地，那里有溪流和泉水，有地下水从山谷里和山岗上喷涌流出，

约书亚记 11:13

但是，这一次除了烧毁夏琐城外，以色列军队没有烧掉任何一座山地城市。

约书亚记 21:45

主应许以色列人的诺言没有一个落空，所有的诺言都实现了。