约书亚记 24:11 - 圣经–普通话本

¹¹ “‘当你们横渡约旦河向耶利哥前进时，耶利哥人攻击你们，亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人和耶布斯人也群起攻击你们。我把他们交在你们手中。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们过了约旦河来到耶利哥。耶利哥人、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人和耶布斯人都跟你们交战，但我把他们交在你们手中。

中文标准译本

¹¹ 你们过了约旦河，来到耶利哥。耶利哥人，以及亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫提人、革迦撒人、希未人、耶布斯人，都曾与你们争战，我把他们交在你们手中。

和合本修订版

¹¹ 你们过了约旦河，来到耶利哥。耶利哥人、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都与你们争战，我却把他们交在你们手里。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们过了约旦河，到了耶利哥；耶利哥人、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都与你们争战；我把他们交在你们手里。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们过了约旦河，到了耶利哥；耶利哥人、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都与你们争战；我把他们交在你们手里。

新译本

¹¹ 你们过了约旦河，来到耶利哥；耶利哥的居民与你们作战，还有亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人，也跟你们作战；我把他们都交在你们手里。

约书亚记 24:11 交叉引用

创世记 15:19

这是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、

诗篇 105:44

他把列国的土地赐给他们， 使他们继承别人现成的家园，

诗篇 114:3

海水见而退避， 约旦河河水倒流，

诗篇 114:5

大海啊，你为什么要退避？ 约旦河啊，你为什么要倒流？

出埃及记 13:5

主向你们的祖先许下了特殊的诺言，他许诺赐给你们迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人的土地。主带领你们到那块富饶的沃土之后，你们必须记住这一天，你们必须在每年第一个月的这一天守这礼仪。

出埃及记 23:23

“我的使者会先你们而行，领你们进入亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人和耶布斯人的土地，而我要消灭这些异族人。

出埃及记 23:28

我要用大黄蜂为你们开道，赶走你们前面的希未人、迦南人和赫人。

出埃及记 23:31

“你们的边界将从红海直至非利士海，从旷野直至幼发拉底河。我将把那片土地上的居民交在你们的手中，你们要把他们驱逐出去。

出埃及记 3:17

我决定把你们领出埃及，脱离苦难。我要领你们到一块流奶与蜜的地方去，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人当前居住的地方。’

出埃及记 3:8

所以，我下来要把他们从埃及人的桎梏中解救出来，把他们领到那流奶与蜜的宽阔富饶之地去，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

出埃及记 33:2

我将派天使先你而行，并要赶走迦南人、亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

使徒行传 13:19

他在迦南地区打败了七个国家，把他们的土地赐给了他的子民，

使徒行传 7:45

我们的祖先继承了这圣帐，当上帝在他们之前赶走外族人占据的那片土地时，约书亚便带领他们占据了那片土地，圣帐也被搬到那里，直到大卫的时代。

申命记 7:1

“当主—你的上帝把你领进你即将进占的那块土地的时候，他将赶走你面前七个比你强大的民族: 赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

约书亚记 3:10

瞧，世界的主宰—主的约柜就要在你们前面进入约旦河了。你们立即就能知道，活生生的上帝与你们同在。他将彻底赶走并击败你们面前的迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。

约书亚记 4:1

全体以色列人渡过约旦河后，主对约书亚说:

约书亚记 4:19

正月初十那天，人们过了约旦河，在耶利哥东面的吉甲扎营。

约书亚记 4:23

主—你们的上帝使你们面前的河水干涸，让你们安然渡河，就像他当年使红海干涸，让我们走过去一样。

约书亚记 9:2

决定联合起来，共同对付约书亚和以色列人。