约书亚记 22:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ “主的全体会众说: ‘你们为什么要背叛以色列的上帝，不遵循他的指引，另筑祭坛悖逆主？

圣经当代译本修订版

¹⁶ “耶和华的全体会众问你们，你们怎能这样背叛以色列的上帝，离弃耶和华，为自己另建祭坛呢？

中文标准译本

¹⁶ “耶和华的全体会众如此说：这是何等不忠的事啊！你们如今转离不跟从耶和华，不忠于以色列的神，你们如今为自己筑祭坛，背叛了耶和华。

和合本修订版

¹⁶ “耶和华全会众这样说：‘你们今日离弃耶和华不跟从他，干犯以色列的上帝，悖逆耶和华，为自己筑了一座坛，你们所犯的是何等的罪！

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「耶和华全会众这样说，你们今日转去不跟从耶和华，干犯以色列的上帝，为自己筑一座坛，悖逆了耶和华，这犯的是什么罪呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「耶和华全会众这样说，你们今日转去不跟从耶和华，干犯以色列的　神，为自己筑一座坛，悖逆了耶和华，这犯的是什么罪呢？

新译本

¹⁶ “耶和华的全体会众这样说：‘你们作的是甚么事？竟对以色列的　神不忠，今日转离不跟从耶和华，为自己筑了一座坛，背叛了耶和华。

约书亚记 22:16 交叉引用

以斯拉记 8:22

我耻于向王请求步骑兵沿途护送。我曾对王表示: “我们的上帝赐福给每一个信靠他的人，他的怒气和大能只为祸那些背弃他的人。”

利未记 17:8

“你要告诫他们: ‘任何以色列人，旅行者或寄居在你们中间的外族人，

民数记 32:15

如果你们背叛主，他就会更长久地把以色列丢弃在旷野里，那样一来，你们就毁掉了这个民族了。”

申命记 12:11

那时，你们要按照我的吩咐，带上烧化祭、各类祭物、什一捐、各种供品和还愿祭，到主选定的奉他的名的居所去。

约书亚记 22:11

有人告诉以色列其他支派的人说: “看，吕便、迦得和东玛拿西支派的人在以色列人这边约旦河附近的迦南边界上的基利绿建了一座祭坛。”

约书亚记 22:15

他们到了基列，见到了吕便、迦得和东玛拿西的人，对他们说:

撒母耳记上 15:11

“我后悔立扫罗做王，他已经背弃我了，不执行我的命令。”撒母耳很忧虑，整夜向主求告。