约书亚记 21:44 - 圣经–普通话本

⁴⁴ 主按照他对他们祖先的许诺，赐给他们全境太平。他们的仇敌没有一个能对抗他们，因为主把所有的仇敌都交到了他们的手中。

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 耶和华照着给他们祖先的应许，使他们四境安宁，没有仇敌能抵挡他们。耶和华将所有仇敌都交在了他们手中。

中文标准译本

⁴⁴ 耶和华照着向他们先祖所起誓的一切，使他们四围安定下来。他们一切仇敌，没有一个能在他们面前站立得住，耶和华把他们的仇敌全都交在了他们手中。

和合本修订版

⁴⁴ 耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切，赐给他们全境安宁。他们所有的仇敌，没有一个能在他们面前站立得住。耶和华把所有仇敌都交在他们手中。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。

新译本

⁴⁴ 耶和华照着他向他们列祖起誓所说的一切话，使他们四境平静；他们所有的仇敌，没有一人能在他们面前站立得住；耶和华把他们所有的仇敌都交在他们手里。

约书亚记 21:44 交叉引用

历代志下 13:16

以色列人败退了。

出埃及记 23:31

“你们的边界将从红海直至非利士海，从旷野直至幼发拉底河。我将把那片土地上的居民交在你们的手中，你们要把他们驱逐出去。

出埃及记 33:14

主答道: “摩西啊，我会与你一同前往的，我会让你安心的。”

以赛亚书 63:14

像进入河谷的牛群， 主的灵把安宁赐给了它们； 您以同样的方式引领着你的子民， 从而建立了您荣耀的名。

申命记 2:36

主—我们的上帝把所有的城都交给了我们。从亚嫩谷边缘的亚罗珥，包括谷中的城，直至基列一带，所有的城全被我们攻下。

申命记 21:10

“你与仇敌作战的时候，主让你打了胜仗，抓了俘虏。

希伯来书 4:9

所以，第七天依旧是上帝子民的安息日。

约书亚记 1:13

“你们要记住上帝的仆人摩西给你们的训示: ‘主—你们的上帝要给你们一块休养生息之地。’就是你们眼前的这块土地。

约书亚记 1:15

直到他们征服了主—你们的上帝赐给他们的土地，像你们一样有了自己的休养生息之地为止。那时，你们才可以回到约旦河东岸，回到主的仆人摩西分给你们的土地上。”

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能与你抗衡。我将与你同在，绝不离弃你，就像当年与摩西同在一样。

约书亚记 11:12

约书亚占领了诸王的都城，俘虏并杀死诸王及城中的所有人口，一切都是遵照主的仆人—摩西的吩咐行事。

约书亚记 11:23

约书亚遵照主对摩西的训示征服了这一地区，他按照支派把土地分给以色列人，作为他们永久的产业。从此，这地区的战乱平息了。

约书亚记 11:8

主把他们交在以色列人手里。他们打击敌军，一路追杀，北至米斯利弗玛音和西顿，东至米斯巴谷，杀得敌人无一幸免。

约书亚记 2:24

他们对约书亚说: “上帝果然把那地方赐给我们了。那里的人对我们恐惧万分。”

约书亚记 22:4

现在，主—你们的上帝已经按照他的允诺，赐给你们以色列同胞休养生息之地，你们可以回自己的家园去了。回到上帝的仆人摩西分给你们的在约旦河东岸的土地去吧。

约书亚记 22:9

于是，吕便、迦得和东玛拿西支派的人在迦南地的示罗与其他以色列人分手，返回自己的领地基列，就是主藉着摩西命令他们去征服的那块土地。

约书亚记 23:1

主使以色列人不受四境仇敌的骚扰，过了很长一段时间太平无事的生活。